Acts 20:10 in Hindi

Acts 20:10 in English

King James Version (KJV)

And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

World English Bible (WEB)

Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”

American Standard Version (ASV)

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

Bible in Basic English (BBE)

And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.

Darby Translation (DBY)

But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.

Webster's Bible (WBS)

And Paul went down, and fell on him, and embracing [him] , said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, 'Make no tumult, for his life is in him;'

Read in context

1. 8जिस अटारी पर हम इकट्ठे थे, उस में बहुत दीये जल रहे थे।
2. 9और यूतुखुस नाम का एक जवान खिड़की पर बैठा हुआ गहरी नींद से झुक रहा था, और जब पौलुस देर तक बातें करता रहा तो वह नींद के झोके में तीसरी अटारी पर से गिर पड़ा, और मरा हुआ उठाया गया।
3. 10परन्तु पौलुस उतरकर उस से लिपट गया, और गले लगाकर कहा; घबराओ नहीं; क्योंकि उसका प्राण उसी में है।
4. 11और ऊपर जाकर रोटी तोड़ी और खाकर इतनी देर तक उन से बातें करता रहा, कि पौ फट गई; फिर वह चला गया।
5. 12और वे उस लड़के को जीवित ले आए, और बहुत शान्ति पाई।।

Cross references

• Mark 5:39 मरकुस 5:39तब उस ने भीतर जाकर उस से कहा, तुम क्यों हल्ला मचाते और रोते हो? लड़की मरी नहीं, परन्तु सो रही है।
• John 11:40 यूहन्ना 11:40यीशु ने उस से कहा, क्या मैं ने तुझ से न कहा िाा कि यदि तू विश्वास करेगी, तो परमेश्वर की महिमा को देखेगी।
• Matthew 9:23–24 मत्ती 9:23–24जब यीशु उस सरदार के घर में पहुंचा और बांसली बजानेवालों और भीड़ को हुल्लड़ मचाते देखा तब कहा। हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।
• John 11:11 यूहन्ना 11:11उस ने ये बातें कहीं, और इस के बाद उन से कहने लगा, कि हमारा मित्रा लाजर सो गया है, परन्तु मैं उसे जगाने जाता हूं।
• 1 Kings 17:21–22 1 राजा 17:21–22तब वह बालक पर तीन बार पसर गया और यहोवा को पुकारकर कहा, हे मेरे परमेश्वर यहोवा! इस बालक का प्राण इस में फिर डाल दे। एलिरयाह की यह बात यहोवा ने सुन ली, और बालक का प्राण उस में फिर आ गया और वह जी उठा।
• Luke 7:13 लूका 7:13उसे देख कर प्रभु को तरस आया, और उस ने कहा; मत रो।
• 2 Kings 4:34–35 2 राजा 4:34–35तब वह चढ़कर लड़के पर इस रीति से लेट गया कि अपना मुंह उसके मुंह से और अपनी आंखें उसकी आंखों से और अपने हाथ उसके हाथों से मिला दिये और वह लड़के पर पसर गया, तब लड़के की देह गर्म होने लगी। और वह उसे छोड़कर घर में इधर उधर टहलने लगा, और फिर चढ़कर लड़के पर पसर गया; तब लड़के ने सात बार छींका, और अपनी आंखें खोलीं।

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• down · G2597καταβαίνω katabaínō
• fell · G1968ἐπιπίπτω epipíptō
• him · G846αὐτός autós
• and · G2532καί kaí
• embracing · G4843συμπεριλαμβάνω symperilambánō
• said · G2036ἔπω épō
• Trouble · G2350θορυβέω thorybéō
• not · G3361μή mḗ
• yourselves · G2350θορυβέω thorybéō
• for · G1063γάρ gár
• his · G846αὐτός autós
• life · G5590ψυχή psychḗ
• is · G2076ἐστί estí
• in · G1722ἐν en
• him · G846αὐτός autós