Acts · chapter 20 · verse 13
Acts 20:13 in Hindi
हम पहिले से जहाज पर चढ़कर अस्सुस को इस विचार से आगे गए, कि वहां से हम पौलुस को चढ़ा लें क्योंकि उस ने यह इसलिये ठहराया था, कि आप ही पैदल जानेवाला था।
Ham pahile se jahaaj par chadhakar assus ko is vichaar se aage gae, ki vahaam se ham paulus ko chadhaa lem kyonki us ne yah isaliye thaharaayaa thaa, ki aap hee paidal jaanevaalaa thaa.
Acts 20:13 in English
- King James Version (KJV)
- And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
- World English Bible (WEB)
- But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul aboard there; for he had so arranged, intending himself to go by land.
- American Standard Version (ASV)
- But we, going before to the ship, set sail for Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed, intending himself to go by land.
- Bible in Basic English (BBE)
- But we, going before him by ship, went to Assos with the purpose of taking Paul in there: for so he had given orders, because he himself was coming by land.
- Darby Translation (DBY)
- And we, having gone before on board ship, sailed off to Assos, going to take in Paul there; for so he had directed, he himself being about to go on foot.
- Webster's Bible (WBS)
- And we went before to a ship, and sailed to Assos, there intending to take in Paul: for so he had appointed, intending himself to go on foot.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And we having gone before unto the ship, did sail to Assos, thence intending to take in Paul, for so he had arranged, intending himself to go on foot;
Read in context
- 11और ऊपर जाकर रोटी तोड़ी और खाकर इतनी देर तक उन से बातें करता रहा, कि पौ फट गई; फिर वह चला गया।
- 12और वे उस लड़के को जीवित ले आए, और बहुत शान्ति पाई।।
- 13हम पहिले से जहाज पर चढ़कर अस्सुस को इस विचार से आगे गए, कि वहां से हम पौलुस को चढ़ा लें क्योंकि उस ने यह इसलिये ठहराया था, कि आप ही पैदल जानेवाला था।
- 14जब वह अस्सुस में हमें मिला तो हम उसे चढ़ाकर मितुलेने में आए।
- 15और वहां से जहाज खोलकर हम दूसरे दिन खियुस के साम्हने पहुंचे, और अगले दिन सामुस में लगान किया, फिर दूसरे दिन मीलेतुस में आए।
Cross references
- Mark 6:46 मरकुस 6:46और उन्हें विदा करके पहाड़ पर प्रार्थना करने को गया।
- Mark 1:35 मरकुस 1:35और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा।
- Mark 6:31–33 मरकुस 6:31–33उस ने उन से कहा; तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो; क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था। इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए। और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
- before · G4281προέρχομαι proérchomai
- to · G1909ἐπί epí
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- sailed · G321ἀνάγω anágō
- unto · G1519εἰς eis
- Assos · G789Ἄσσος Ássos
- there · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
- intending · G3195μέλλω méllō
- take · G353ἀναλαμβάνω analambánō
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- for · G1063γάρ gár
- so · G3779οὕτω hoútō
- had · G2258ἦν ēn
- appointed · G1299διατάσσω diatássō
- minding · G3195μέλλω méllō
- himself · G846αὐτός autós
- afoot · G3978πεζεύω pezeúō