Mark · chapter 6 · verse 31
Mark 6:31 in Hindi
उस ने उन से कहा; तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो; क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था।
Us ne un se kahaa; tum aap alag kisee jangalee sthaan mem aakar thodaa vishraam karo; kyonki bahut log aate jaate the, aur unhem khaane kaa avasar bhee naheem milataa thaa.
Mark 6:31 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “Come away into a deserted place, and rest awhile.” For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- American Standard Version (ASV)
- And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place and rest a little. For those coming and those going were many, and they had not leisure even to eat.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he said to them, 'Come ye yourselves apart to a desert place, and rest a little,' for those coming and those going were many, and not even to eat had they opportunity,
Read in context
- 29यह सुनकर उसके चेले आए, और उस की लोथ को उठाकर कब्र में रखा।
- 30प्रेरितों ने यीशु के पास इकट्ठे होकर, जो कुछ उन्हों ने किया, और सिखाया था, सब उस को बता दिया।
- 31उस ने उन से कहा; तुम आप अलग किसी जंगली स्थान में आकर थोड़ा विश्राम करो; क्योंकि बहुत लोग आते जाते थे, और उन्हें खाने का अवसर भी नहीं मिलता था।
- 32इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
- 33और बहुतों ने उन्हें जाते देखकर पचिान लिया, और सब नगरों से इकट्ठे होकर वहां पैदल दौड़े और उन से पहिले जा पहुंचे।
Cross references
- Mark 3:20 मरकुस 3:20और वह घर में आया: और ऐसी भीड़ इकट्ठी हो गई, कि वे रोटी भी न खा सके।
- Mark 3:7 मरकुस 3:7और यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया: और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली।
- John 6:1 यूहन्ना 6:1इन बातों के बाद यीशु गलील की झील अर्थात् तिबिरियास की झील के पास गया।
- Matthew 14:13 मत्ती 14:13जब यीशु ने यह सुना, तो नाव पर चढ़कर वहां से किसी सुनसान जगह एकान्त में चला गया; और लोग यह सुनकर नगर नगर से पैदल उसके पीछे हो लिए।
- Mark 1:45 मरकुस 1:45परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- for · G1063γάρ gár
- were · G2258ἦν ēn
- many · G4183πολύς polýs
- coming · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- going · G5217ὑπάγω hypágō
- and · G2532καί kaí
- had · G2119εὐκαιρέω eukairéō
- no · G3761οὐδέ oudé
- leisure · G2119εὐκαιρέω eukairéō
- eat · G5315φάγω phágō