Mark · chapter 6 · verse 46
Mark 6:46 in Hindi
और उन्हें विदा करके पहाड़ पर प्रार्थना करने को गया।
Aur unhem vidaa karake pahaad par praarthanaa karane ko gayaa.
Mark 6:46 in English
- King James Version (KJV)
- And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
- World English Bible (WEB)
- After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
- American Standard Version (ASV)
- And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.
- Bible in Basic English (BBE)
- And after he had sent them away, he went up into a mountain for prayer.
- Darby Translation (DBY)
- And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.
Read in context
- 44जिन्हों ने रोटियां खाई, वे पांच हजार पुरूष थे।।
- 45तब उस ने तुरन्त अपने चेलों को बरबस नाव पर चढाया, कि वे उस से पहिले उस पार बैतसैदा को चले जांए, जब तक कि वह लोगों को विदा करे।
- 46और उन्हें विदा करके पहाड़ पर प्रार्थना करने को गया।
- 47और जब सांझ हुई, तो नाव झील के बीच में थी, और वह अकेला भूमि पर था।
- 48और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उन के विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था।
Cross references
- Mark 1:35 मरकुस 1:35और भोर को दिन निकलने से बहुत पहिले, वह उठकर निकला, और एक जंगली स्थान में गया और वहां प्रार्थना करने लगा।
- Matthew 6:6 मत्ती 6:6परन्तु जब तू प्रार्थना करे, तो अपनी कोठरी में जा; और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर; और तब तेरा पिता जो गुप्त में देखता है, तुझे प्रतिफल देगा।
- Luke 6:12 लूका 6:12और उन दिनों में वह पहाड़ पर प्रार्थना करने को निकला, और परमेश्वर से प्रार्थना करने में सारी रात बिताई।
- Matthew 14:23 मत्ती 14:23वह लोगों को विदा करके, प्रार्थना करने को अलग पहाड़ पर चढ़ गया; और सांझ को वहां अकेला था।
- 1 Peter 2:21 1 पतरस 2:21और तुम इसी के लिये बुलाए भी गए हो क्योंकि मसीह भी तुम्हारे लिये दुख उठाकर, तुम्हें एक आदर्श दे गया है, कि तुम भी उसके चिन्ह पर चलो।