Acts · chapter 21 · verse 37
Acts 21:37 in Hindi
जब वे पौलुस को गढ़ में ले जाने पर थे, तो उस ने पलटन के सरदार से कहा; क्या मुझे आज्ञा है कि मैं तुझ से कुछ कहूं? उस ने कहा; क्या तू यूनानी जानता है?
Jab ve paulus ko gadh mem le jaane par the, to us ne palatan ke saradaar se kahaa; kyaa mujhe aajnyaa hai ki maim tujh se kuchh kahoom? Us ne kahaa; kyaa too yoonaanee jaanataa hai?
Acts 21:37 in English
- King James Version (KJV)
- And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
- World English Bible (WEB)
- As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, “May I speak to you?” He said, “Do you know Greek?
- American Standard Version (ASV)
- And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?
- Bible in Basic English (BBE)
- And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?
- Darby Translation (DBY)
- But as he was about to be led into the fortress, Paul says to the chiliarch, Is it allowed me to say something to thee? And he said, Dost thou know Greek?
- Webster's Bible (WBS)
- And as Paul was to be led into the castle, he said to the chief captain, May I speak to thee? Who said, Canst thou speak Greek?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Paul being about to be led into the castle, saith to the chief captain, 'Is it permitted to me to say anything unto thee?' and he said, 'Greek dost thou know?
Read in context
- 35जब वह सीढ़ी पर पहुंचा, तो ऐसा हुआ, कि भीड़ के दबाव के मारे सिपाहियें को उसे उठाकर ले जाना पड़ा।
- 36क्योंकि लोगों की भीड़ यह चिल्लाती हुई उसके पीछे पड़ी, कि उसका अन्त कर दो।।
- 37जब वे पौलुस को गढ़ में ले जाने पर थे, तो उस ने पलटन के सरदार से कहा; क्या मुझे आज्ञा है कि मैं तुझ से कुछ कहूं? उस ने कहा; क्या तू यूनानी जानता है?
- 38क्या तू वह मिसरी नहीं, जो इन दिनों से पहिले बलवाई बनाकर चार हजार कटारबन्द लोगों को जंगल में ले गया?
- 39पौलुस ने कहा, मैं तो तरसुस का यहूदी मनुष्य हूं! किलिकिया के प्रसिद्ध नगर का निवासी हूं: और मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मुझे लोगों से बातें करने दे।
Cross references
- Acts 21:19 प्रेरितों के काम 21:19तब उस ने उन्हें नमस्कार करके, जो जो काम परमेश्वर ने उस की सेवकाई के द्वारा अन्यजातियों में किए थे, एक एक करके सब बताया।
- Luke 21:15 लूका 21:15क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा बोल और बुद्धि दूंगा, कि तुम्हारे सब विरोधी साम्हना या खण्डन न कर सकेंगे।
- Acts 21:34 प्रेरितों के काम 21:34परन्तु भीड़ में से कोई कुछ और कोई कुछ चिल्लाते रहे और जब हुल्लड़ के मारे ठीक सच्चाई न जान सका, तो उसे गढ़ में ले जाने की आज्ञा दी।
- Acts 19:30 प्रेरितों के काम 19:30जब पौलुस ने लोगों के पास भीतर जाना चाहा तो चेलों ने उसे जाने न दिया।
- Matthew 10:18–20 मत्ती 10:18–20तुम मेरे लिये हाकिमों ओर राजाओं के साम्हने उन पर, और अन्यजातियों पर गवाह होने के लिये पहुंचाए जाओगे। जब वे तुम्हें पकड़वाएंगे तो यह चिन्ता न करता, कि हम किस रीति से; या क्या कहेंगे: क्योंकि जो कुछ तुम को कहना होगा, वह उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जाएगा। क्योंकि बोलनेवाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- was · G3195μέλλω méllō
- led · G1521εἰσάγω eiságō
- into · G1519εἰς eis
- castle · G3925παρεμβολή parembolḗ
- said · G3004λέγω légō
- captain · G5506χιλίαρχος chilíarchos
- May · G1832ἔξεστι éxesti
- I · G3427μοί moí
- speak · G2036ἔπω épō
- unto · G4314πρός prós
- thee · G4571σέ sé
- Who · G5100τὶς tìs
- said · G5346φημί phēmí
- speak · G1097γινώσκω ginṓskō
- Greek · G1676Ἑλληνιστί Hellēnistí