Acts · chapter 21 · verse 6
Acts 21:6 in Hindi
तब एक दूसरे से विदा होकर, हम तो जहाज पर चढ़े, और वे अपने अपने घर लौट गए।।
Tab ek doosare se vidaa hokar, ham to jahaaj par chadhe, aur ve apane apane ghar laut gae..
Acts 21:6 in English
- King James Version (KJV)
- And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
- World English Bible (WEB)
- After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.
- American Standard Version (ASV)
- and we went on board the ship, but they returned home again.
- Bible in Basic English (BBE)
- We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
- Darby Translation (DBY)
- And having embraced one another, we went on board ship, and they returned home.
- Webster's Bible (WBS)
- And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having embraced one another, we embarked in the ship, and they returned to their own friends.
Read in context
- 4और चेलों को पाकर हम वहां सात दिन तक रहे: उन्हों ने आत्मा के सिखाए पौलुस से कहा, कि यरूशलेम में पांव न रखना।
- 5जब वे दिन पूरे हो गए, तो हम वहां से चल दिए; ओर सब स्त्रियों और बालकों समेत हमें नगर के बाहर तक पहुंचाया और हम ने किनारे पर घुटने टेककर प्रार्थना की।
- 6तब एक दूसरे से विदा होकर, हम तो जहाज पर चढ़े, और वे अपने अपने घर लौट गए।।
- 7जब हम सूर से जलयात्रा पूरी करके पतुलिमयिस में पहुंचे, और भाइयों को नमस्कार करके उन के साथ एक दिन रहे।
- 8दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
Cross references
- John 19:27 यूहन्ना 19:27तब उस चेले से कहा, यह तेरी माता है, और उसी समय से वह चेला, उसे अपने घर ले गया।।
- John 7:53 यूहन्ना 7:53तब सब कोई अपने अपने घर को गए।।
- John 1:11 यूहन्ना 1:11वह अपने घर में आया और उसके अपनों ने उसे ग्रहण नहीं किया।
- John 16:32 यूहन्ना 16:32देखो, वह घड़ी आती है वरन आ पहुंची कि तुम सब तित्तर बित्तर होकर अपना अपना मार्ग लोगे, और मुझे अकेला छोड़ दोगे, तौभी मैं अकेला नहीं क्योंकि पिता मेरे साथ है।
- 2 Corinthians 2:13 2 कुरिन्थियों 2:13तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।