Acts · chapter 21 · verse 7
Acts 21:7 in Hindi
जब हम सूर से जलयात्रा पूरी करके पतुलिमयिस में पहुंचे, और भाइयों को नमस्कार करके उन के साथ एक दिन रहे।
Jab ham soor se jalayaatraa pooree karake patulimayis mem pahunche, aur bhaaiyom ko namaskaar karake un ke saath ek din rahe.
Acts 21:7 in English
- King James Version (KJV)
- And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
- World English Bible (WEB)
- When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais. We greeted the brothers and stayed with them one day.
- American Standard Version (ASV)
- And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.
- Bible in Basic English (BBE)
- And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
- Darby Translation (DBY)
- And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.
- Webster's Bible (WBS)
- And when we had finished [our] course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;
Read in context
- 5जब वे दिन पूरे हो गए, तो हम वहां से चल दिए; ओर सब स्त्रियों और बालकों समेत हमें नगर के बाहर तक पहुंचाया और हम ने किनारे पर घुटने टेककर प्रार्थना की।
- 6तब एक दूसरे से विदा होकर, हम तो जहाज पर चढ़े, और वे अपने अपने घर लौट गए।।
- 7जब हम सूर से जलयात्रा पूरी करके पतुलिमयिस में पहुंचे, और भाइयों को नमस्कार करके उन के साथ एक दिन रहे।
- 8दूसरे दिन हम वहां से चलकर कैसरिया में आए, और फिलिप्पुस सुसमाचार प्रचारक के घर में जो सातों में से एक था, जाकर उसके यहां रहे।
- 9उस की चार कुंवारी पुत्रियां थीं; जो भविष्यद्वाणी करती थीं।
Cross references
- Hebrews 13:24 इब्रानियों 13:24अपने सब अगुवों और सब पवित्रा लोगों को नमस्कार कहो। इतालियावाले तुम्हें नमस्कार कहते हैं।।
- Acts 21:19 प्रेरितों के काम 21:19तब उस ने उन्हें नमस्कार करके, जो जो काम परमेश्वर ने उस की सेवकाई के द्वारा अन्यजातियों में किए थे, एक एक करके सब बताया।
- Acts 12:20 प्रेरितों के काम 12:20और वह सूर और सैदा के लोगों से बहुत अप्रसन्न था; सो वे एक चित्त होकर उसके पास आए और बलास्तुस को, जो राजा का एक कर्मचारी था, मनाकर मेल करता चाहा; क्योंकि राजा के देश से उन के देश का पालन पोषण होता था।
- 1 Samuel 10:4 1 शमूएल 10:4और वे तेरा कुशल पूछेंगे, और तुझे दो रोटी देंगे, और तू उन्हें उनके हाथ से ले लेना।
- 1 Samuel 13:10 1 शमूएल 13:10ज्योंही वह होमबलि को चढ़ा चुका, तो क्श्या देखता है कि शमूएल आ पहुंचा; और शाऊल उस से मिलने और नमस्कार करने को निकला।
- Acts 18:22 प्रेरितों के काम 18:22तब इफिसुस से जहाज खोलकर चल दिया, और कैसरिया में उतर कर (यरूशलेम को) गया और कलीसिया को नमस्कार करके अन्ताकिया में आया।
- Acts 21:10 प्रेरितों के काम 21:10जब हम वहां बहुत दिन रह चुके, तो अगबुस नाम एक भविष्यद्वक्ता यहूदिया से आया।
- Acts 28:12 प्रेरितों के काम 28:12सुरकूसा में लंगर डाल करके हम तीन दिन टिके रहे।
- Acts 25:13 प्रेरितों के काम 25:13और कुछ दिन बीतने के बाद अग्रिप्पा राजा और बिरनीके ने कैसरिया में आकर फेस्तुस से भेंट की।
- Matthew 5:47 मत्ती 5:47और यदि तुम केवल अपने भाइयों की को नमस्कार करो, तो कौन सा बड़ा काम करते हो? क्या अन्यजाति भी ऐसा नहीं करते?
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- we · G2249ἡμεῖς hēmeîs
- finished · G1274διανύω dianýō
- course · G4144πλόος plóos
- from · G575ἀπό apó
- Tyre · G5184Τύρος Týros
- came · G2658καταντάω katantáō
- to · G1519εἰς eis
- Ptolemais · G4424Πτολεμαΐς Ptolemaḯs
- and · G2532καί kaí
- saluted · G782ἀσπάζομαι aspázomai
- brethren · G80ἀδελφός adelphós
- abode · G3306μένω ménō
- with · G3844παρά pará
- them · G846αὐτός autós
- one · G1520εἷς heîs
- day · G2250ἡμέρα hēméra