Acts · chapter 22 · verse 19
Acts 22:19 in Hindi
मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।
Maim ne kahaa; he prabhu ve to aap jaanate haim, ki maim tujh par vishvaas karanevaalom ko bandeegruh mem daalataa aur jagah jagah aaraadhanaalay mem pitavaataa thaa.
Acts 22:19 in English
- King James Version (KJV)
- And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
- World English Bible (WEB)
- I said, ‘Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue those who believed in you.
- American Standard Version (ASV)
- And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee:
- Bible in Basic English (BBE)
- And I said, Lord, they themselves have knowledge that I went through the Synagogues putting in prison and whipping all those who had faith in you:
- Darby Translation (DBY)
- And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee;
- Webster's Bible (WBS)
- And I said, Lord, they know that I imprisoned, and beat in every synagogue them that believed on thee:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I said, Lord, they — they know that I was imprisoning and was scourging in every synagogue those believing on thee;
Read in context
- 17जब मैं फिर यरूशलेम में आकर मन्दिर में प्रार्थना कर रहा था, तो बेसुध हो गया।
- 18और उस ने देखा कि मुझ से कहता है; जल्दी करके यरूशलेम से झट निकल जा: क्योंकि वे मेरे विषय में तेरी गवाही न मानेंगे।
- 19मैं ने कहा; हे प्रभु वे तो आप जानते हैं, कि मैं तुझ पर विश्वास करनेवालों को बन्दीगृह में डालता और जगह जगह आराधनालय में पिटवाता था।
- 20और जब तेरे गवाह स्तिफनुस का लोहू बहाया जा रहा था तब मैं भी वहां खड़ा था, और इस बात में सहमत था, और उसके घातकों के कपड़ों की रखवाली करता था।
- 21और उस ने मुझ से कहा, चला जा: क्योंकि मैं तुझे अन्यजातियों के पास दूर दूर भेजूंगा।।
Cross references
- Acts 22:4 प्रेरितों के काम 22:4और मैं ने पुरूष और स्त्री दोनों को बान्ध बान्धकर, और बन्दीगृह में डाल डालकर, इस पंथ को यहां तक सताया, कि उन्हें मरवा भी डाला।
- Matthew 10:17 मत्ती 10:17परन्तु लोगों से सावधान रहो, क्योंकि वे तुम्हें महासभाओं में सौपेंगे, और अपनी पंचायत में तुम्हें कोड़े मारेंगे।
- Acts 8:3 प्रेरितों के काम 8:3शाऊल कलीसिया को उजाड़ रहा था; और घर घर घुसकर पुरूषों और स्त्रियों को घसीट घसीटकर बन्दीगृह में डालता था।।
- Acts 9:1 प्रेरितों के काम 9:1और शाऊल जो अब तक प्रभु के चेलों को धमकाने और घात करने की धुन में था, महायाजक के पास गया।
- Acts 26:9–12 प्रेरितों के काम 26:9–12मैं ने भी समझा था कि यीशु नासरी के नाम के विरोध में मुझे बहुत कुछ करना चाहिए। और मैं ने यरूशलेम में ऐसा ही किया; और महायाजकों से अधिकार पाकर बहुत से पवित्रा लोगों को बन्दीगृह में डाल, और जब वे मार डाले जाते थे, तो मैं भी उन के विरोध में अपनी सम्पति देता था। और हर आराधनालय में मैं उन्हें ताड़ना दिला दिलाकर यीशु की निन्दा करवाता था, यहां तक कि क्रोध के मारे ऐसा पागल हो गया, कि बाहर के नगरों में भी जाकर उन्हें सताता था। इसी धुन में जब मैं महायाजकों से अधिकार और परवाना लेकर दमिश्क को जा रहा था।
Original words (Greek)
- I · G2504κἀγώ kagṓ
- said · G2036ἔπω épō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- they · G846αὐτός autós
- know · G1987ἐπίσταμαι epístamai
- that · G3754ὅτι hóti
- I · G1473ἐγώ egṓ
- imprisoned · G5439φυλακίζω phylakízō
- and · G2532καί kaí
- beat · G1194δέρω dérō
- every · G2596κατά katá
- synagogue · G4864συναγωγή synagōgḗ
- that · G3588ὁ ho
- believed · G4100πιστεύω pisteúō
- on · G1909ἐπί epí
- thee · G4571σέ sé