Acts · chapter 22 · verse 2

Acts 22:2 in Hindi

वे यह सुनकर कि वह हम से इब्रानी भाषा में बोलता है, और भी चुप रहे। तब उस ने कहा;

Ve yah sunakar ki vah ham se ibraanee bhaashaa mem bolataa hai, aur bhee chup rahe. Tab us ne kahaa;

प्रेरितों के काम 22:2 · BSI

Acts 22:2 in English

King James Version (KJV): (And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
World English Bible (WEB): When they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they were even more quiet. He said,
American Standard Version (ASV): And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,
Bible in Basic English (BBE): And, hearing him talking in the Hebrew language, they became the more quiet, and he said,
Darby Translation (DBY): And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,
Webster's Bible (WBS): (And when they heard that he spoke to them in the Hebrew language, they kept the more silence: and he saith,)
Young's Literal Translation (YLT): and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, —

1हे भाइयों, और पितरो, मेरा प्रत्युत्तर सुनो, जो मैं अब तुम्हारे साम्हने कहता हूं।।
2वे यह सुनकर कि वह हम से इब्रानी भाषा में बोलता है, और भी चुप रहे। तब उस ने कहा;
3मैं तो यहूदी मनुष्य हूं, जो किलिकिया के तरसुस में जन्मा; परन्तु इस नगर में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया; और परमेश्वर के लिये ऐसी धुन लगाए था, जैसे तुम सब आज लगाए हो।
4और मैं ने पुरूष और स्त्री दोनों को बान्ध बान्धकर, और बन्दीगृह में डाल डालकर, इस पंथ को यहां तक सताया, कि उन्हें मरवा भी डाला।