Acts 23:19 in Hindi

Acts 23:19 in English

King James Version (KJV)

Then the chief captain took him by the hand, and went [with him] aside privately, and asked [him], What is that thou hast to tell me?

World English Bible (WEB)

The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, “What is it that you have to tell me?”

American Standard Version (ASV)

And the chief captain took him by the hand, and going aside asked him privately, What is it that thou hast to tell me?

Bible in Basic English (BBE)

And the chief took him by the hand and, going on one side, said to him privately, What is it you have to say to me?

Darby Translation (DBY)

And the chiliarch having taken him by the hand, and having gone apart in private, inquired, What is it that thou hast to report to me?

Webster's Bible (WBS)

Then the chief captain took him by the hand, and went [with him] aside privately, and asked [him] , What is that thou hast to tell me?

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief captain having taken him by the hand, and having withdrawn by themselves, inquired, 'What is that which thou hast to tell me?'

Read in context

1. 17पौलुस ने सूबेदारों में से एक को अपने पास बुलाकर कहा; इस जवान को पलटन के सरदार के पास ले जाओ, यह उस से कुछ कहना चाहता है।
2. 18सो उस ने उस को पलटन के सरदार के पास ले जाकर कहा; पौलुस बन्धुए ने मुझे बुलाकर बिनती की, कि यह जवान पलटन के सरदार से कुछ कहना चाहता है; उसे उसके पास ले जा।
3. 19पलटन के सरदार ने उसका हाथ पकड़कर, और अलग ले जाकर पूछा; मुझ से क्या कहना चाहता है?
4. 20उस ने कहा; यहूदियों ने एका किया है, कि तुझ से बिनती करें, कि कल पौलुस को महासभा में लाए, मानो तू और ठीक से उस की जांच करना चाहता है।
5. 21परन्तु उन की मत मानना, क्योंकि उन में से चालीस के ऊपर मनुष्य उस की घात में हैं, जिन्हों ने यह ठान लिया है, कि जब तक हम पौलुस को मार न डालें, तब तक खाएं, पीएं, तो हम पर धिक्कार; और अभी वे तैयार हैं और तेरे वचन की आस देख रहे हैं।

Cross references

• Mark 8:23 मरकुस 8:23वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
• Esther 7:2 एस्तेर 7:2और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते- पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
• Esther 9:12 एस्तेर 9:12तब राजा ने एस्तेर रानी से कहा, यहूदियों ने शूशन राजगढ़ ही में पांच सौ मनुष्य और हामान के दसों पुत्रों को भी घात करके नाश किया है; फिर राज्य के और और प्रान्तों में उन्हों ने न जाने क्या क्या किया होगा! अब इस से अधिक तेरा निवेदन क्या है? वह भी पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? वह भी तुझे दिया जाएगा।
• Mark 10:51 मरकुस 10:51इस पर यीशु ने उस से कहा; तू क्या चाहता है कि मैं तेरे लिये करूं? अन्धे ने उस से कहा, हे रब्बी, यह कि मैं देखने लगूं।
• Mark 9:27 मरकुस 9:27परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
• Jeremiah 31:32 यिर्मयाह 31:32वह उस वाचा के समान न होगी जो मैं ने उनके पुरखाओं से उस समय बान्धी थी जब मैं उनका हाथ पकड़ कर उन्हें मिस्र देश से निकाल लाया, क्योंकि यद्यपि मैं उनका पति था, तौभी उन्होंने मेरी वह वाचा तोड़ डाली।
• Esther 5:3 एस्तेर 5:3तब राजा ने उस से पूछा, हे एसतेर रानी, तुझे क्या चाहिये? और तू क्य मांगती है? मांग और तुझे आधा राज्य तक दिया जाएगा।
• Nehemiah 2:4 नहेमायाह 2:4राजा ने मुझ से पूछा, फिर तू क्या मांगता है? तब मैं ने स्वर्ग के परमेश्वर से प्रार्थना करके, राजा से कहा;

Original words (Greek)

• Then · G1161δέ dé
• captain · G5506χιλίαρχος chilíarchos
• took · G1949ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai
• him · G846αὐτός autós
• hand · G5495χείρ cheír
• and · G2532καί kaí
• went · G402ἀναχωρέω anachōréō
• aside · G2596κατά katá
• privately · G2398ἴδιος ídios
• asked · G4441πυνθάνομαι pynthánomai
• What · G5101τίς tís
• is · G2076ἐστί estí
• that · G3739ὅς hós
• hast · G2192ἔχω échō
• tell · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
• me · G3427μοί moí