Mark · chapter 9 · verse 27
Mark 9:27 in Hindi
परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
Parantu yeeshu ne usakaa haath pakad ke use uthaayaa, aur vah khadaa ho gayaa.
Mark 9:27 in English
- King James Version (KJV)
- But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- World English Bible (WEB)
- But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
- American Standard Version (ASV)
- But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
- Bible in Basic English (BBE)
- But Jesus took him by the hand, lifting him up; and he got up.
- Darby Translation (DBY)
- But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
- Webster's Bible (WBS)
- But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
Read in context
- 25जब यीशु ने देखा, कि लोग दौड़कर भीड़ लगा रहे हैं, तो उस ने अशुद़्ध आत्म को यह कहकर डांटा, कि हे गूंगी और बहिरी आत्मा, मैं तुझे आज्ञा देता हूं, उस में से निकल आ, और उस में फिर कभी प्रवेश न कर।
- 26तब वह चिल्लाकर, और उसे बहुत मरोड़ कर, निकल आई; और बालक मरा हुआ सा हो गया, यहां तक कि बहुत लागे कहने लगे, कि वह मर गया।
- 27परन्तु यीशु ने उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया, और वह खड़ा हो गया।
- 28जब वह घर में आया, तो उसके चेलों ने एकान्त में उस से पूछा, हम उसे क्या न निकाल सके?
- 29उस ने उन से कहा, कि यह जाति बिना प्रार्थना किसी और उपाय से निकल नहीं सकती।।
Cross references
- Acts 3:7 प्रेरितों के काम 3:7और उस ने उसका दहिना हाथ पकड़ के उसे उठाया: और तुरन्त उसके पावों और टखनों में बल आ गया।
- Mark 1:31 मरकुस 1:31तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।।
- Mark 5:41 मरकुस 5:41और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, `तलीता कूमी'; जिस का अर्थ यह है कि `हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ'।
- Isaiah 41:13 यशायाह 41:13क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा, तेरा दहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा।।
- Mark 1:41 मरकुस 1:41उस ने उस पर तरस खाकर हाथ बढ़ाया, और उसे छूकर कहा; मैं चाहता हूं तू शुद्ध हो जा।
- Mark 8:23 मरकुस 8:23वह उस अन्धे का हाथ पकड़कर उसे गांव के बाहर ले गया, और उस की आंखों में थूककर उस पर हाथ रखे, और उस से पूछा; क्या तू कुछ देखता है?
- Acts 9:41 प्रेरितों के काम 9:41उस ने हाथ देकर उसे उठाया और पवित्रा लोगों और विधवाओं को बुलाकर उसे जीवित और जागृत दिखा दिया।