Acts · chapter 24 · verse 12
Acts 24:12 in Hindi
और न तो वे उन बातों को, जिन का वे अब मुझ पर दोष लगाते हैं, तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
Aur na to ve un baatom ko, jin kaa ve ab mujh par dosh lagaate haim, tere saamhane sach thaharaa sakate hain.
Acts 24:12 in English
- King James Version (KJV)
- And they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:
- World English Bible (WEB)
- In the temple they didn’t find me disputing with anyone or stirring up a crowd, either in the synagogues or in the city.
- American Standard Version (ASV)
- and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they have not seen me in argument with any man in the Temple, or working up the feelings of the people, in the Synagogues or in the town:
- Darby Translation (DBY)
- and neither in the temple did they find me discoursing to any one, or making any tumultuous gathering together of the crowd, nor in the synagogues, nor in the city;
- Webster's Bible (WBS)
- And they neither found me in the temple disputing with any man, neither exciting the people to sedition, neither in the synagogues, nor in the city:
- Young's Literal Translation (YLT)
- and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;
Read in context
- 10तू आप जान सकता है, कि जब से मैं यरूशलेम में भजन करने को आया, मुझे बारह दिन से ऊपर नहीं हुए।
- 11और उन्हों ने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।
- 12और न तो वे उन बातों को, जिन का वे अब मुझ पर दोष लगाते हैं, तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
- 13परन्तु यह मैं तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
- 14परन्तु यह मैं तेरे साम्हने मान लेता हूं, कि जिस पन्थ को वे कुपन्थ कहते हैं, उसी की रीति पर मैं अपने बापदादों के परमेश्वर की सेवा करता हूं: और जो बातें व्यवस्था और भविष्यद्वक्ताओं की पुस्तकों में लिखी है, उन सब की प्रतीति करता हूं।
Cross references
- Acts 25:8 प्रेरितों के काम 25:8परन्तु पौलुस ने उत्तर दिया, कि मैं ने न तो यहूदियों की व्यवस्था का और न मन्दिर का, और न कैसर का कुछ अपराध किया है।
- Acts 24:18 प्रेरितों के काम 24:18उन्हों ने मुझे मन्दिर में, शुद्ध दशा में बिना भीड़ के साथ, और बिना दंगा करते हुए इस काम में पाया - हां आसिया के कई यहूदी थे - उन को उचित था,
- Acts 28:17 प्रेरितों के काम 28:17तीन दिन के बाद उस ने यहूदियों के बड़े लोगों को बुलाया, और जब वे इकट्ठे हुए तो उन से कहा; हे भाइयों, मैं ने अपने लोगों के या बापदादों के व्यवहारों के विरोध में कुछ भी नहीं किया, तौभी बन्धुआ होकर यरूशलेम से रोमियों के हाथ सौंपा गया।
- Acts 24:5 प्रेरितों के काम 24:5क्योंकि हम ने इस मनुष्य को उपद्रवी और जगत के सारे यहूदियों में बलवा करानेवाला, और नासरियों के कुपन्थ का मुखिया पाया है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- they · G2147εὑρίσκω heurískō
- neither · G3777οὔτε oúte
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- me · G3165μέ mé
- in · G1722ἐν en
- temple · G2411ἱερόν hierón
- disputing · G1256διαλέγομαι dialégomai
- with · G4314πρός prós
- man · G5100τὶς tìs
- neither · G2228ἤ ḗ
- up · G1999ἐπισύστασις episýstasis
- people · G3793ὄχλος óchlos
- neither · G3777οὔτε oúte
- in · G1722ἐν en
- synagogues · G4864συναγωγή synagōgḗ
- nor · G3777οὔτε oúte
- in · G2596κατά katá
- city · G4172πόλις pólis