Acts · chapter 24 · verse 11
Acts 24:11 in Hindi
और उन्हों ने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।
Aur unhom ne mujhe na mandir mem na sabhaa ke gharom mem, na nagar mem kisee se vivaad karate yaa bheed lagaate paayaa.
Acts 24:11 in English
- King James Version (KJV)
- Because that thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem for to worship.
- World English Bible (WEB)
- seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem.
- American Standard Version (ASV)
- seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem:
- Bible in Basic English (BBE)
- Seeing that you are able to make certain of the fact that it is not more than twelve days from the time when I came up to Jerusalem for worship;
- Darby Translation (DBY)
- As thou mayest know that there are not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem,
- Webster's Bible (WBS)
- That thou mayest understand, that there are yet but twelve days since I went up to Jerusalem to worship.
- Young's Literal Translation (YLT)
- thou being able to know that it is not more than twelve days to me since I went up to worship in Jerusalem,
Read in context
- 9जब हाकिम ने पौलुस को बोलने के लिये सैन किया तो उस ने उत्तर दिया, मैं यह जानकर कि तू बहुत वर्षों से इस जाति का न्याय करता है, आनन्द से अपना प्रत्युत्तर देता हूं।
- 10तू आप जान सकता है, कि जब से मैं यरूशलेम में भजन करने को आया, मुझे बारह दिन से ऊपर नहीं हुए।
- 11और उन्हों ने मुझे न मन्दिर में न सभा के घरों में, न नगर में किसी से विवाद करते या भीड़ लगाते पाया।
- 12और न तो वे उन बातों को, जिन का वे अब मुझ पर दोष लगाते हैं, तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
- 13परन्तु यह मैं तेरे साम्हने सच ठहरा सकते हैं।
Cross references
- Acts 24:1 प्रेरितों के काम 24:1पांच दिन के बाद हनन्याह महायाजक कई पुरनियों और तिरतुल्लुस नाम किसी वकील को साथ लेकर आया; उन्हों ने हाकिम के साम्हने पौलुस पर नालिश की।
- Acts 21:18 प्रेरितों के काम 21:18दूसरे दिन पौलुस हमें लेकर याकूब के पास गया, जहां सब प्राचीन इकट्ठे थे।
- Acts 22:30 प्रेरितों के काम 22:30दूसरे दिन वह ठीक ठीक जानने की इच्छा से कि यहूदी उस पर क्यों दोष लगाते हैं, उसके बन्धन खोल दिए; और महायाजकों और सारी महासभा को इकट्ठे होने की आज्ञा दी, और पौलुस को नीचे ले जाकर उन के साम्हने खड़ा कर दिया।।
- Acts 23:32–33 प्रेरितों के काम 23:32–33दूसरे दिन वे सवारों को उसके साथ जाने के लिये छोड़कर आप गढ़ को लौटे। उन्होंने कैसरिया में पहुंचकर हाकिम को चिट्ठी दी: और पौलुस को भी उसके साम्हने खड़ा किया।
- Acts 23:23 प्रेरितों के काम 23:23और दो सूबेदारों को बुलाकर कहा; दो सौ सिपाही, सत्तर सवार, और दो सौ भालैत, पहर रात बीते कैसरिया को जाने के लिये तैयार कर रखो।
- Acts 21:26–27 प्रेरितों के काम 21:26–27तब पौलुस उन मनुष्यों को लेकर, और दूसरे दिन उन के साथ शुद्ध होकर मन्दिर में गया, और बता दिया, कि शुद्ध होने के दिन, अर्थात् उन में से हर एक के लिये चढ़ावा चढ़ाए जाने तक के दिन कब पूरे होंगे।। जब वे सात दिन पूरे होने पर थे, तो आसिया के यहूदियों ने पौलुस को मन्दिर में देखकर सब लोगों को उसकाया, और यों चिल्लाकर उस को पकड़ लिया।
- Acts 23:11 प्रेरितों के काम 23:11उसी रात प्रभु ने उसके पास आ खड़े होकर कहा; हे पौलुस, ढ़ाढ़स बान्ध; क्योंकि जैसी तू ने यरूशलेम में मेरी गवाही दी, वैसी ही तुझे रोम में भी गवाही देनी होगी॥
- Acts 24:17 प्रेरितों के काम 24:17बहुत वर्षों के बाद मैं अपने लोगों को दान पहुंचाने, और भेंट चढ़ाने आया था।
Original words (Greek)
- that · G3754ὅτι hóti
- thou · G4675σοῦ soû
- mayest · G1410δύναμαι dýnamai
- understand · G1097γινώσκω ginṓskō
- are · G1526εἰσί eisí
- yet · G4119πλείων pleíōn
- but · G2228ἤ ḗ
- twelve · G1177δεκαδύο dekadýo
- days · G2250ἡμέρα hēméra
- since · G575ἀπό apó
- up · G305ἀναβαίνω anabaínō
- to · G1722ἐν en
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
- worship · G4352προσκυνέω proskynéō