Acts · chapter 25 · verse 21
Acts 25:21 in Hindi
परन्तु जब पौलुस ने दोहाई दी, कि मेरे मुक में का फैसला महाराजाधिराज के यहां हो; तो मैं ने आज्ञा दी, कि जब तक उसे कैसर के पास न भेजूं, उस की रखवाली की जाए।
Parantu jab paulus ne dohaaee dee, ki mere muk mem kaa phaisalaa mahaaraajaadhiraaj ke yahaam ho; to maim ne aajnyaa dee, ki jab tak use kaisar ke paas na bhejoom, us kee rakhavaalee kee jaae.
Acts 25:21 in English
- King James Version (KJV)
- But when Paul had appealed to be reserved unto the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cæsar.
- World English Bible (WEB)
- But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.”
- American Standard Version (ASV)
- But when Paul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept till I should send him to Cæsar.
- Bible in Basic English (BBE)
- But when Paul made a request that he might be judged by Caesar, I gave orders for him to be kept till I might send him to Caesar.
- Darby Translation (DBY)
- But Paul having appealed to be kept for the cognisance of Augustus, I commanded him to be kept till I shall send him to Caesar.
- Webster's Bible (WBS)
- But when Paul had appealed to be reserved to the hearing of Augustus, I commanded him to be kept till I might send him to Cesar.
- Young's Literal Translation (YLT)
- but Paul having appealed to be kept to the hearing of Sebastus, I did command him to be kept till I might send him unto Caesar.'
Read in context
- 19परन्तु अपने मत के, और यीशु नाम किसी मनुष्य के विषय में जो मर गया था, और पौलुस उस को जीवित बताता था, विवाद करते थे।
- 20और मैं उलझन में था, कि इन बातों का पता कैसे लगाऊं? इसलिये मैं ने उस से पूछा, क्या तू यरूशलेम जाएगा, कि वहां इन बातों का फैसला हो?
- 21परन्तु जब पौलुस ने दोहाई दी, कि मेरे मुक में का फैसला महाराजाधिराज के यहां हो; तो मैं ने आज्ञा दी, कि जब तक उसे कैसर के पास न भेजूं, उस की रखवाली की जाए।
- 22तब अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा, मैं भी उस मनुष्य की सुनना चाहता हूं: उस ने कहा, तू कल सुन लेगा।।
- 23सो दूसरे दिन, जब अग्रिप्पा और बिरनीके बड़ी धूमधाम से आकर पलटन के सरदारों और नगर के बड़े लोगों के साथ दरबार में पहुंचे, तो फेस्तुस ने आज्ञा दी, कि वे पौलुस को ले आएं।
Cross references
- 2 Timothy 4:16 2 तीमुथियुस 4:16मेरे पहिले प्रत्युत्तर करने के समय में किसी ने भी मेरा साथ नहीं दिया, बरन सब ने मुझे छोड़ दिया था: भला हो, कि इस का उनको लेखा देना न पड़े।
- Acts 25:10–11 प्रेरितों के काम 25:10–11पौलुस ने कहा; मैं कैसर के न्याय आसन के साम्हने खड़ा हूं: मेरे मुक में का यहीं फैसला होना चाहिए: जैसा तू अच्छी तरह जानता है, यहूदियों का मैं ने कुछ अपराध नहीं किया। यदि अपराधी हूं और मार डाले जाने योग्य कोई काम किया है; तो मरने से नहीं मुकरता; परन्तु जिन बातों का ये मुझ पर दोष लगाते हैं, यदि उन में से कोई बात सच न ठहरे, तो कोई मुझे उन के हाथ नहीं सौंप सकता: मैं कैसर की दोहाई देता हूं।
- Luke 2:1 लूका 2:1उन दिनों में औगूस्तुस कैसर की ओर से आज्ञा निकली, कि सारे जगत के लोगों के नाम लिखे जाएं।
Original words (Greek)
- But · G1161δέ dé
- Paul · G3972Παῦλος Paûlos
- appealed · G1941ἐπικαλέομαι epikaléomai
- reserved · G5083τηρέω tēréō
- unto · G1519εἰς eis
- hearing · G1233διάγνωσις diágnōsis
- Augustus · G4575σεβαστός sebastós
- commanded · G2753κελεύω keleúō
- him · G846αὐτός autós
- kept · G5083τηρέω tēréō
- till · G2193ἕως héōs
- send · G3992πέμπω pémpō
- him · G846αὐτός autós
- to · G4314πρός prós
- Cæsar · G2541Καῖσαρ Kaîsar