Acts · chapter 26 · verse 32
Acts 26:32 in Hindi
अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा; यदि यह मनुष्य कैसर की दोहाई न देता, तो दूट सकता था।।
Agrippaa ne phestus se kahaa; yadi yah manushy kaisar kee dohaaee na detaa, to doot sakataa thaa..
Acts 26:32 in English
- King James Version (KJV)
- Then said Agrippa unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
- World English Bible (WEB)
- Agrippa said to Festus, “This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.”
- American Standard Version (ASV)
- And Agrippa said unto Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed unto Cæsar.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Agrippa said to Festus, This man might have been made free, if he had not put his cause before Caesar.
- Darby Translation (DBY)
- And Agrippa said to Festus, This man might have been let go if he had not appealed to Caesar.
- Webster's Bible (WBS)
- Then said Agrippa to Festus, This man might have been set at liberty, if he had not appealed to Cesar.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Agrippa said to Festus, 'This man might have been released if he had not appealed to Caesar.'
Read in context
- 30तब राजा और हाकिम और बिरनीके और उन के साथ बैठनेवाले उठ खड़े हुए।
- 31और अलग जाकर आपस में कहने लगे, यह मनुष्य ऐसा तो कुछ नहीं करता, जो मृत्यु या बन्धन के योग्य हो।
- 32अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा; यदि यह मनुष्य कैसर की दोहाई न देता, तो दूट सकता था।।
Cross references
- Acts 28:18 प्रेरितों के काम 28:18उन्हों ने मुझे जांच कर छोड़ देना चाहा, क्योंकि मुझ में मृत्यु के योग्य कोई दोष न था।
- Acts 25:11–12 प्रेरितों के काम 25:11–12यदि अपराधी हूं और मार डाले जाने योग्य कोई काम किया है; तो मरने से नहीं मुकरता; परन्तु जिन बातों का ये मुझ पर दोष लगाते हैं, यदि उन में से कोई बात सच न ठहरे, तो कोई मुझे उन के हाथ नहीं सौंप सकता: मैं कैसर की दोहाई देता हूं। तब फेस्तुस ने मन्त्रियों की सभा के साथ बातें करके उत्तर दिया, तू ने कैसर की दोहाई दी है, तू कैसर के पास जाएगा।।
- Acts 25:25 प्रेरितों के काम 25:25परन्तु मैं ने जान लिया, कि उस ने ऐसा कुछ नहीं किया कि मार डाला जाए; और जब कि उस ने आप ही महाराजाधिराज की दोहाई दी, तो मैं ने उसे भेजने का उपाय निकाला।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- said · G5346φημί phēmí
- Agrippa · G67Ἀγρίππας Agríppas
- Festus · G5347Φῆστος Phēstos
- This · G3778οὗτος hoûtos
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- been · G1410δύναμαι dýnamai
- liberty · G630ἀπολύω apolýō
- if · G1487εἰ ei
- had · G1941ἐπικαλέομαι epikaléomai
- not · G3361μή mḗ
- appealed · G1941ἐπικαλέομαι epikaléomai
- Cæsar · G2541Καῖσαρ Kaîsar