Acts · chapter 26 · verse 30
Acts 26:30 in Hindi
तब राजा और हाकिम और बिरनीके और उन के साथ बैठनेवाले उठ खड़े हुए।
Tab raajaa aur haakim aur biraneeke aur un ke saath baithanevaale uth khade hue.
Acts 26:30 in English
- King James Version (KJV)
- And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- World English Bible (WEB)
- The king rose up with the governor and Bernice, and those who sat with them.
- American Standard Version (ASV)
- And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- Bible in Basic English (BBE)
- And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;
- Darby Translation (DBY)
- And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
- Webster's Bible (WBS)
- And when he had thus spoken, the king rose, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
Read in context
- 28अब अग्रिप्पा ने पौलुस से कहा तू थोड़े ही समझाने से मुझे मसीही बनाना चाहता है?
- 29पौलुस ने कहा, परमेश्वर से मेरी प्रार्थना यह है कि क्या थोड़े में, क्या बहुत में, केवल तू ही नहीं, परन्तु जितने लोग आज मेरी सुनते हैं, इन बन्धनों को छोड़ वे मेरे समान हो जाएं।।
- 30तब राजा और हाकिम और बिरनीके और उन के साथ बैठनेवाले उठ खड़े हुए।
- 31और अलग जाकर आपस में कहने लगे, यह मनुष्य ऐसा तो कुछ नहीं करता, जो मृत्यु या बन्धन के योग्य हो।
- 32अग्रिप्पा ने फेस्तुस से कहा; यदि यह मनुष्य कैसर की दोहाई न देता, तो दूट सकता था।।
Cross references
- Acts 25:23 प्रेरितों के काम 25:23सो दूसरे दिन, जब अग्रिप्पा और बिरनीके बड़ी धूमधाम से आकर पलटन के सरदारों और नगर के बड़े लोगों के साथ दरबार में पहुंचे, तो फेस्तुस ने आज्ञा दी, कि वे पौलुस को ले आएं।
- Acts 28:22 प्रेरितों के काम 28:22परन्तु तेरा विचार क्या है? वही हम तुझ से सुनना चाहते हैं, क्योंकि हम जानते हैं, कि हर जगह इस मत के विरोध में लोग बातें कहते हैं।।
- Acts 18:15 प्रेरितों के काम 18:15परन्तु यदि यह वाद- विवाद शब्दों, और नामों, और तुम्हारे यहां की व्यवस्था के विषय में है, तो तुम ही जानो; क्योंकि मैं इन बातों का न्यायी बनना नहीं चाहता।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- he · G846αὐτός autós
- had · G2036ἔπω épō
- thus · G5023ταῦτα taûta
- spoken · G2036ἔπω épō
- king · G935βασιλεύς basileús
- up · G450ἀνίστημι anístēmi
- and · G2532καί kaí
- governor · G2232ἡγεμών hēgemṓn
- and · G5037τέ té
- Bernice · G959Βερνίκη Berníkē
- and · G2532καί kaí
- they · G3588ὁ ho
- sat · G4775συγκάθημαι synkáthēmai
- them · G846αὐτός autós