Acts 27:44 in Hindi

Acts 27:44 in English

King James Version (KJV)

And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

World English Bible (WEB)

and the rest should follow, some on planks and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

American Standard Version (ASV)

and the rest, some on planks, and some on [other] things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

Bible in Basic English (BBE)

And the rest, some on boards and some on things from the ship. And so it came about that they all got safe to land.

Darby Translation (DBY)

and the rest, some on boards, some on some of the things [that came] from the ship; and thus it came to pass that all got safe to land.

Webster's Bible (WBS)

And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship: And so it came to pass, that they all escaped safe to land.

Young's Literal Translation (YLT)

and the rest, some indeed upon boards, and some upon certain things of the ship; and thus it came to pass that all came safe unto the land.

Read in context

1. 42तब सिपाहियों को विचार हुआ, कि बन्धुओं को मार डालें; ऐसा न हो, कि कोई तैरके निकल भागे।
2. 43परन्तु सूबेदार ने पौलुस को बचाने को इच्छा से उन्हें इस विचार से रोका, और यह कहा, कि जो तैर सकते हैं, पहिले कूदकर किनारे पर निकल जाएं।
3. 44और बाकी कोई पटरों पर, और कोई जहाज की और वस्तुओं के सहारे निकल जाए, और इस रीति से सब कोई भूमि पर बच निकले।।

Cross references

• Acts 27:22 प्रेरितों के काम 27:22परन्तु अब मैं तुम्हें समझाता हूं, कि ढाढ़स बान्धो; क्योंकि तुम में से किसी के प्राण की हानि न होगी, केवल जहाज की।
• Psalm 107:28–30 भजन संहिता 107:28–30तब वे संकट में यहोवा की दोहाई देते हैं, और वह उनको सकेती से निकालता है। वह आंधी को थाम देता है और तरंगें बैठ जाती हैं। तब वे उनके बैठने से आनन्दित होते हैं, और वह उनको मन चाहे बन्दर स्थान में पहुंचा देता है।
• Acts 27:24 प्रेरितों के काम 27:24हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना अवश्य है: और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।
• John 6:39–40 यूहन्ना 6:39–40और मेरे भेजनेवाले की इच्छा यह है कि जो कुछ उस ने मुझे दिया है, उस में से मैं कुछ न खोऊं परन्तु उसे अंतिम दिन फिर जिला उठाऊं। क्योंकि मेरे पिता की इच्छा यह है, कि जो कोई पुत्रा को देखे, और उस पर विश्वास करे, वह अनन्त जीवन पाए; और मैं उसे अंतिम दिन फिर जिला उठाऊंगा।
• Amos 9:9 आमोस 9:9मेरी आज्ञा से इस्राएल का धराना सब जातियों में ऐसा चला जाएगा जैसा अन्न चलनी में चला जाता है, परन्तु उसका एक भी पुष्ट दाना भूमि पर न गिरेगा।
• Acts 27:31 प्रेरितों के काम 27:31तो पौलुस ने सूबेदार और सिपाहियों से कहा; यदि ये जहाज पर न रहें, तो तुम नहीं बच सकते।
• 2 Corinthians 1:8–10 2 कुरिन्थियों 1:8–10हे भाइयों, हम नहीं चाहते कि तुम हमारे उस क्लेश से अनजान रहो, जो आसिया में हम पर पड़ा, कि ऐसे भारी बोझ से दब गए थे, जो हमारी समर्थ से बाहर था, यहां तक कि हम जीवन से भी हाथ धो बैठे थे। बरन हम ने अपने मन में समझ लिया था, कि हम पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है कि हम अपना भरोसा न रखें, बरन परमेश्वर का जो मरे हुओं को जिलाता है। उसी ने हमें ऐसी बड़ी मृत्यु से बचाया, और बचाएगा; और उस से हमारी यह आशा है, कि वह आगे को भी बचाता रहेगा।
• 1 Peter 4:18 1 पतरस 4:18और यदि धर्मी व्यक्ति ही कठिनता से उद्धार पाएगा, तो भक्तिहीन और पापी का क्या ठिकाना?

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• rest · G3062λοιποί loipoí
• some · G3739ὅς hós
• on · G1909ἐπί epí
• boards · G4548σανίς sanís
• and · G1161δέ dé
• some · G3739ὅς hós
• on · G1909ἐπί epí
• of · G575ἀπό apó
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• And · G2532καί kaí
• so · G3779οὕτω hoútō
• pass · G1096γίνομαι gínomai
• escaped · G1295διασώζω diasṓzō
• all · G3956πᾶς pâs
• safe · G1295διασώζω diasṓzō
• to · G1909ἐπί epí
• land · G1093γῆ gē