Acts · chapter 5 · verse 25
Acts 5:25 in Hindi
इतने में किसी ने आकर उन्हें बताया, कि देखो, जिन्हें तुम ने बन्दीगृह में बन्द रखा था, वे मनुष्य मन्दिर में खड़े हुए लोगों को उपदेश दे रहे हैं।
Itane mem kisee ne aakar unhem bataayaa, ki dekho, jinhem tum ne bandeegruh mem band rakhaa thaa, ve manushy mandir mem khade hue logom ko upadesh de rahe hain.
Acts 5:25 in English
- King James Version (KJV)
- Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
- World English Bible (WEB)
- One came and told them, “Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”
- American Standard Version (ASV)
- And there came one and told them, Behold, the men whom ye put in the prison are in the temple standing and teaching the people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And someone came and said to them, The men, whom you put in prison, are in the Temple teaching the people.
- Darby Translation (DBY)
- And some one coming reported to them, Lo, the men whom ye put in the prison are in the temple, standing and teaching the people.
- Webster's Bible (WBS)
- Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and coming near, a certain one told them, saying — 'Lo, the men whom ye did put in the prison are in the temple standing and teaching the people;'
Read in context
- 23कि हम ने बन्दीगृह को बड़ी चौकसी से बन्द किया हुआ, और पहरेवालों को बाहर द्वारों पर खड़े हुए पाया; परनतु जब खोला, तो भीतर कोई न मिला।
- 24जब मन्दिर के सरदार और महायाजकों ने ये बातें सनीं, तो उन के विषय में भारी चिन्ता में पड़ गए कि यह क्या हुआ चाहता है?
- 25इतने में किसी ने आकर उन्हें बताया, कि देखो, जिन्हें तुम ने बन्दीगृह में बन्द रखा था, वे मनुष्य मन्दिर में खड़े हुए लोगों को उपदेश दे रहे हैं।
- 26तक सरदार, प्यादों के साथ जाकर, उन्हें ले आया, परन्तु बरबस नहीं, क्योंकि वे लोगों से डरते थे, कि हमें पत्थरवाह न करें।
- 27उन्हों ने उन्हें फिर लाकर महासभा के साम्हने खड़ा कर दिश: और महायाजक ने उन से पूछा।
Original words (Greek)
- Then · G1161δέ dé
- came · G3854παραγίνομαι paragínomai
- one · G5100τὶς tìs
- and · G1161δέ dé
- told · G518ἀπαγγέλλω apangéllō
- them · G846αὐτός autós
- saying · G3004λέγω légō
- Behold · G2400ἰδού idoú
- men · G435ἀνήρ anḗr
- whom · G3739ὅς hós
- put · G5087τίθημι títhēmi
- in · G1722ἐν en
- prison · G5438φυλακή phylakḗ
- are · G1526εἰσί eisí
- standing · G2476ἵστημι hístēmi
- in · G1722ἐν en
- temple · G2411ἱερόν hierón
- and · G2532καί kaí
- teaching · G1321διδάσκω didáskō
- people · G2992λαός laós