Acts · chapter 8 · verse 37
Acts 8:37 in Hindi
फिलिप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्रा है।
Philippus ne kahaa, yadi too saare man se vishvaas karataa hai to ho sakataa hai: us ne uttar diyaa maim vishvaas karataa hoom ki yeeshu maseeh parameshvar kaa putraa hai.
Acts 8:37 in English
- King James Version (KJV)
- And Philip said, If thou believest with all thine heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
- Bible in Basic English (BBE)
- []
- Webster's Bible (WBS)
- And Philip said, If thou believest with all thy heart, thou mayest. And he answered and said, I believe that Jesus Christ is the Son of God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- [And Philip said, 'If thou dost believe out of all the heart, it is lawful;' and he answering said, 'I believe Jesus Christ to be the Son of God;']
Read in context
- 35तब फिलिप्पुस ने अपना मुंह खोला, और इसी शास्त्रा से आरम्भ करके उसे यीशु का सुसमाचार सुनाया।
- 36मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
- 37फिलिप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्रा है।
- 38तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
- 39जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
- said · G2036ἔπω épō
- If · G1487εἰ ei
- believest · G4100πιστεύω pisteúō
- with · G1537ἐκ ek
- all · G3650ὅλος hólos
- heart · G2588καρδία kardía
- mayest · G1832ἔξεστι éxesti
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- and · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- believe · G4100πιστεύω pisteúō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- Christ · G5547Χριστός Christós
- is · G1511εἶναι eînai
- Son · G5207υἱός huiós
- God · G2316θεός theós