Acts · chapter 8 · verse 38
Acts 8:38 in Hindi
तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
Tab us ne rath khadaa karane kee aajnyaa dee, aur philippus aur khojaa donom jal mem utar pade, aur us ne use bapatismaa diyaa.
Acts 8:38 in English
- King James Version (KJV)
- And he commanded the chariot to stand still: and they went down both into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
- World English Bible (WEB)
- He commanded the chariot to stand still, and they both went down into the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him.
- American Standard Version (ASV)
- And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he gave orders for the carriage to be stopped, and the two of them went down into the water, and Philip gave him baptism.
- Darby Translation (DBY)
- And he commanded the chariot to stop. And they went down both to the water, both Philip and the eunuch, and he baptised him.
- Webster's Bible (WBS)
- And he commanded the chariot to stand still: and they both went down into the water, both Philip and the eunuch; and he baptized him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he commanded the chariot to stand still, and they both went down to the water, both Philip and the eunuch, and he baptized him;
Read in context
- 36मार्ग में चलते चलते वे किसी जल की जगह पहुंचे, तब खोजे ने कहा, देख यहां जल है, अब मुझे बपतिस्मा लेने में क्या रोक है।
- 37फिलिप्पुस ने कहा, यदि तू सारे मन से विश्वास करता है तो हो सकता है: उस ने उत्तर दिया मैं विश्वास करता हूं कि यीशु मसीह परमेश्वर का पुत्रा है।
- 38तब उस ने रथ खड़ा करने की आज्ञा दी, और फिलिप्पुस और खोजा दोनों जल में उतर पड़े, और उस ने उसे बपतिस्मा दिया।
- 39जब वे जल में से निकलकर ऊपर आए, तो प्रभु का आत्मा फिलिप्पुस को उठा ले गया, सो खोजे ने उसे फिर न देखा, और वह आनन्द करता हुआ अपने मार्ग चला गया।
- 40और फिलिप्पुस अशदोद में आ निकला, और जब तक कैसरिया में न पहुंचा, तब तक नगर नगर सुसमाचार सुनाता गया।।
Cross references
- John 4:1 यूहन्ना 4:1फिर जब प्रभु को मालूम हुआ, कि फरीसियों ने सुना है, कि यीशु यूहन्ना से अधिक चेले बनाता, और उन्हें बपतिस्मा देता है।
- John 3:22–23 यूहन्ना 3:22–23इस के बाद यीशु और उसके चेले यहूदिया देश में आए; और वह वहां उन के साथर रहकर बपतिस्मा देने लगा। और यूहन्ना भी शालेम् के निकट ऐनोन में बपतिस्मा देता था। क्योंकि वहां बहुत जल था और लोग आकर बपतिस्मा लेते थे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- commanded · G2753κελεύω keleúō
- chariot · G716ἅρμα hárma
- still · G2476ἵστημι hístēmi
- and · G2532καί kaí
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- both · G297ἀμφότερος amphóteros
- into · G1519εἰς eis
- water · G5204ὕδωρ hýdōr
- both · G5037τέ té
- Philip · G5376Φίλιππος Phílippos
- and · G2532καί kaí
- eunuch · G2135εὐνοῦχος eunoûchos
- and · G2532καί kaí
- baptized · G907βαπτίζω baptízō
- him · G846αὐτός autós