Acts · chapter 9 · verse 8
Acts 9:8 in Hindi
तब शाऊल भूमि पर से उठा, परन्तु जब आंखे खोलीं तो उसे कुछ दिखाई न दिया और वे उसका हाथ पकड़के दमिश्क में ले गए।
Tab shaaool bhoomi par se uthaa, parantu jab aankhe kholeem to use kuchh dikhaaee na diyaa aur ve usakaa haath pakadake damishk mem le gae.
Acts 9:8 in English
- King James Version (KJV)
- And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought [him] into Damascus.
- World English Bible (WEB)
- Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand and brought him into Damascus.
- American Standard Version (ASV)
- And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Saul got up from the earth, and when his eyes were open, he saw nothing; and he was guided by the hand into Damascus.
- Darby Translation (DBY)
- And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one. But leading [him] by the hand they brought him into Damascus.
- Webster's Bible (WBS)
- And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought [him] into Damascus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus,
Read in context
- 6परन्तु अब उठकर नगर में जा, और जो कुछ करना है, वह तुझ से कहा जाएगा।
- 7जो मनुष्य उसके साथ थे, वे चुपचाप रह गए; क्योंकि शब्द तो सुनते थे, परन्तु किसी को दखते न थे।
- 8तब शाऊल भूमि पर से उठा, परन्तु जब आंखे खोलीं तो उसे कुछ दिखाई न दिया और वे उसका हाथ पकड़के दमिश्क में ले गए।
- 9और वह तीन दिन तक न देख सका, और न खाया और न पीया।
- 10दमिश्क में हनन्याह नाम एक चेला था, उस से प्रभु ने दर्शन में कहा, हे हनन्याह! उस ने कहा; हां प्रभु।
Cross references
- Acts 22:11 प्रेरितों के काम 22:11जब उस ज्योति के तेज के मारे मुझे कुछ दिखाई न दिया, तो मैं अपने साथियों के हाथ पकड़े हुए दमिश्क में आया।
- Acts 9:18 प्रेरितों के काम 9:18और तुरन्त उस की आंखों से छिलके से गिरे, और वह देखने लगा और उठकर बपतिस्मा लिया; फिर भोजन करके बल पाया।।
- 2 Kings 6:17–20 2 राजा 6:17–20तब एलीशा ने यह प्रार्थना की, हे यहोवा, इसकी आंखें खोल दे कि यह देख सके। तब यहोवा ने सेवक की आंखें खोल दीं, और जब वह देख सका, तब क्या देखा, कि एलीशा के चारों ओर का पहाड़ अग्निमय घोड़ों और रथों से भरा हुआ है। जब अरामी उसके पास आए, तब एलीशा ने यहोवा से प्रार्थना की कि इस दल को अन्धा कर डाल। एलीशा के इस वचन के अनुसार उस ने उन्हें अन्धा कर दिया। तब एलीशा ने उन से कहा, यह तो मार्ग नहीं है, और न यह नगर है, मेरे पीछे हो लो; मैं तुम्हें उस पनुष्य के पास जिसे तुम ढूंढ़ रहे हो पहुंचाऊंगा। तब उस ने उन्हें शोमरोन को पहुंचा दिया। जब वे शोमरोन में आ गए, तब एलीशा ने कहा, हे यहोवा, इन लोगों की आंखें खोल कि देख सकें। तब यहोवा ने उनकी आंखें खोलीं, और जब वे देखने लगे तब क्या देखा कि हम शोमरोन के मध्य में हैं।
- Acts 13:11 प्रेरितों के काम 13:11अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर लगा है; और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा और सूर्य को न देखेगा: तब तुरन्त धुन्धलाई और अन्धेरा उस पर छा गया, और वह इधर उधर टटोलने लगा, ताकि कोई उसका हाथ पकड़के ले चले।
- Genesis 19:11 उत्पत्ति 19:11और उन्हों ने क्या छोटे, क्या बड़े, सब पुरूषों को जो घर के द्वार पर थे अन्धा कर दिया, सो वे द्वार को टटोलते टटोलते थक गए।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- Saul · G4569Σαῦλος Saûlos
- arose · G1453ἐγείρω egeírō
- from · G575ἀπό apó
- earth · G1093γῆ gē
- when · G1161δέ dé
- his · G846αὐτός autós
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- opened · G455ἀνοίγω anoígō
- saw · G991βλέπω blépō
- man · G3762οὐδείς oudeís
- but · G1161δέ dé
- led · G5496χειραγωγέω cheiragōgéō
- him · G846αὐτός autós
- hand · G5496χειραγωγέω cheiragōgéō
- brought · G1521εἰσάγω eiságō
- into · G1519εἰς eis
- Damascus · G1154Δαμασκός Damaskós