Acts · chapter 22 · verse 11
Acts 22:11 in Hindi
जब उस ज्योति के तेज के मारे मुझे कुछ दिखाई न दिया, तो मैं अपने साथियों के हाथ पकड़े हुए दमिश्क में आया।
Jab us jyoti ke tej ke maare mujhe kuchh dikhaaee na diyaa, to maim apane saathiyom ke haath pakade hue damishk mem aayaa.
Acts 22:11 in English
- King James Version (KJV)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
- World English Bible (WEB)
- When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.
- American Standard Version (ASV)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me I came into Damascus.
- Bible in Basic English (BBE)
- And because I was unable to see because of the glory of that light, those who were with me took me by the hand, and so I came to Damascus.
- Darby Translation (DBY)
- And as I could not see, through the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came to Damascus.
- Webster's Bible (WBS)
- And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And when I did not see from the glory of that light, being led by the hand by those who are with me, I came to Damascus,
Read in context
- 9और मेरे साथियों ने ज्योति तो देखी, परन्तु जो मुझ से बोलता था उसका शब्द न सुना।
- 10तब मै। ने कहा; हे प्रभु मैं क्या करूं? प्रभु ने मुझ से कहा; उठकर दमिश्क में जा, और जो कुद तेरे करने के लिये ठहराया गया है वहां तुझ से सब कह दिया जाएगा।
- 11जब उस ज्योति के तेज के मारे मुझे कुछ दिखाई न दिया, तो मैं अपने साथियों के हाथ पकड़े हुए दमिश्क में आया।
- 12और हनन्याह नाम का व्यवस्था के अनुसार एक भक्त मनुष्य, जो वहां के रहनेवाले सब यहूदियों में सुनाम था, मेरे पास आया।
- 13और खड़ा होकर मुझ से कहा; हे भाई शाऊल फिर देखने लग: उसी घड़ी मेरे नेत्रा खुल गए और मैं ने उसे देखा।
Cross references
- Acts 9:8–9 प्रेरितों के काम 9:8–9तब शाऊल भूमि पर से उठा, परन्तु जब आंखे खोलीं तो उसे कुछ दिखाई न दिया और वे उसका हाथ पकड़के दमिश्क में ले गए। और वह तीन दिन तक न देख सका, और न खाया और न पीया।
- Isaiah 42:16 यशायाह 42:16मैं अन्धों को एक मार्ग से ले चलूंगा जिसे वे नहीं जानते और उनको ऐसे पथों से चलाऊंगा जिन्हें वे नहीं जानते। उनके आगे मैं अन्धियारे को उजियाला करूंगा और टेढ़े मार्गों को सीधा कयंगा। मैं ऐसे ऐसे काम करूंगा और उनको न त्यागूंगा।
- Acts 13:11 प्रेरितों के काम 13:11अब देख, प्रभु का हाथ तुझ पर लगा है; और तू कुछ समय तक अन्धा रहेगा और सूर्य को न देखेगा: तब तुरन्त धुन्धलाई और अन्धेरा उस पर छा गया, और वह इधर उधर टटोलने लगा, ताकि कोई उसका हाथ पकड़के ले चले।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- when · G5613ὡς hōs
- could · G1689ἐμβλέπω emblépō
- not · G3756οὐ ou
- see · G1689ἐμβλέπω emblépō
- for · G575ἀπό apó
- glory · G1391δόξα dóxa
- that · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- light · G5457φῶς phōs
- hand · G5496χειραγωγέω cheiragōgéō
- of · G5259ὑπό hypó
- them · G3588ὁ ho
- with · G4895σύνειμι sýneimi
- me · G3427μοί moí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- into · G1519εἰς eis
- Damascus · G1154Δαμασκός Damaskós