Daniel · chapter 5 · verse 28
Daniel 5:28 in Hindi
परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।
Pares, arthaat teraa raajy baantakar maadiyom aur phaarasiyom ko diyaa gayaa hai..
Daniel 5:28 in English
- King James Version (KJV)
- PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
- World English Bible (WEB)
- PERES: your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.”
- American Standard Version (ASV)
- PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
- Bible in Basic English (BBE)
- Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
- Darby Translation (DBY)
- PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
- Webster's Bible (WBS)
- PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Divided — Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
Read in context
- 26इस वाक्य का अर्थ यह है, मने, अर्थात् परमेश्वर ने तेरे राज्य के दिन गिनकर उसका अन्त कर दिया है।
- 27तकेल, तू मानो तराजू में तौला गया और हलका पाया गया।
- 28परेस, अर्थात् तेरा राज्य बांटकर मादियों और फारसियों को दिया गया है।।
- 29तब बेलशस्सर ने आज्ञा दी, और दानिरयेल को बैंजनी रंग का वस्त्रा और उसके गले में सोने की कण्ठमाला पहिनाई गई; और ढिंढोरिये ने उसके विषय में पुकारा, कि राज्य में तीसरा दानिरयेल ही प्रभुता करेगा।।
- 30उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
Cross references
- Daniel 6:28 दानिय्येल 6:28और दानिरयेल, दारा और कु ू फारसी, दोनों के राज्य के दिनों में भाग्यवान् रहा।।
- Isaiah 13:17 यशायाह 13:17देखो, मैं उनके विरूद्ध मादी लोगों को उभारूंगा जो न तो चान्दी का कुछ विचार करेंगे और न सोने का लालच करेंगे।
- Isaiah 21:2 यशायाह 21:2कष्ट की बातों का मुझे दर्शन दिखाया गया है; विश्वासघाती विश्वासघात करता है, और नाशक नाश करता है। हे एलाम, चढ़ाई कर, हे मादै, घेर ले; उसका सब कराहना मैं बन्द करता हूं।
- Daniel 5:31 दानिय्येल 5:31और दारा मादी जो कोई बासठ वर्ष का था राजगद्दी पर विराजमान हुआ।।
- Isaiah 45:1–2 यशायाह 45:1–2यहोवा अपने अभिषिक्त कु ू के विषय यों कहता है, मैं ने उस के दहिने हाथ को इसलिये थाम लिया है कि उसके साम्हने जातियों केा दबा दूं और राजाओं की कमर ढीली करूं, उसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दूं कि वे फाटक बन्द न किए जाएं। मैं तेरे आगे आगे चलूंगा और ऊंची ऊंची भूमि को चौरस करूंगा, मैं पीतल के किवाड़ों को तोड़ डालूंगा और लोहे के बेड़ों को टुकड़े टुकड़े कर दूंगा।
- Daniel 8:20 दानिय्येल 8:20जो दो सींगवाला मेढ़ा तू ने देखा है, उसका अर्थ मादियों और फारसियों के राज्य से है।
- Daniel 9:1 दानिय्येल 9:1मादी क्षयर्ष का पुत्रा दारा, जो कसदियों के देश पर राजा ठहराया गया था,
- Daniel 8:3–4 दानिय्येल 8:3–4फिर मैं ने आंख उठाकर देखा, कि उस नदी के साम्हने दो सींगवाला एक मेढ़ा खड़ा है, उसके दोनों सींग बड़े हैं, परन्तु उन में से एक अधिक बड़ा है, और जो बड़ा है, वह दूसरे के बाद निकला। मैं ने उस मेढ़े को देखा कि वह पश्चिम, उत्तर और दक्खिन की ओर सींग मारता है, और कोई जन्तु उसके साम्हने खड़ा नहीं रह सकता, और न उसके हाथ से कोई किसी को बचा सकता है; और वह अपनी ही इच्छा के अनुसार काम करके बढ़ता जाता था।।