Daniel · chapter 6 · verse 1
Daniel 6:1 in Hindi
दारा को यह अच्छा लगा कि अपने राज्य के ऊपर एक सौ बीस ऐसे अधिपति ठहराए, जो पूरे राज्य में अधिकार रखें।
Daaraa ko yah achchhaa lagaa ki apane raajy ke oopar ek sau bees aise adhipati thaharaae, jo poore raajy mem adhikaar rakhen.
Daniel 6:1 in English
- King James Version (KJV)
- It pleased Darius to set over the kingdom an hundred and twenty princes, which should be over the whole kingdom;
- World English Bible (WEB)
- It pleased Darius to set over the kingdom one hundred twenty local governors, who should be throughout the whole kingdom;
- American Standard Version (ASV)
- It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom;
- Bible in Basic English (BBE)
- Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom;
- Darby Translation (DBY)
- It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom;
- Webster's Bible (WBS)
- It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty princes, who should be over the whole kingdom;
- Young's Literal Translation (YLT)
- It hath been good before Darius, and he hath established over the kingdom satraps — a hundred and twenty — that they may be throughout the whole kingdom,
Read in context
- 1दारा को यह अच्छा लगा कि अपने राज्य के ऊपर एक सौ बीस ऐसे अधिपति ठहराए, जो पूरे राज्य में अधिकार रखें।
- 2और उनके ऊपर उस ने तीन अध्यक्ष, जिन में से दानिरयेल एक था, इसलिये ठहराए, कि वे उन अधिपतियों से लेखा लिया रकें, और इस रीति राजा की कुछ हानि न होने पाए।
- 3जब यह देखा गया कि दानिरयेल में उत्तम आत्मा रहती है, तब उसको उन अध्यक्षों और अधिपतियों से अधिक प्रतिष्ठा मिली; वरन राजा यह भी सोचता था कि उसको सारे राज्य के ऊपर ठहराए।
Cross references
- Exodus 18:21–22 निर्गमन 18:21–22फिर तू इन सब लोगों में से ऐसे पुरूषों को छांट ले, जो गुणी, और परमेश्वर का भय मानने वाले, सच्चे, और अन्याय के लाभ से घृणा करने वाले हों; और उनको हजारझार, सौ- सौ, पचास- पचास, और दस- दस मनुष्यों पर प्रधान नियुक्त कर दे। और वे सब समय इन लोगों का न्याय किया करें; और सब बड़े बड़े मुक मों को तो तेरे पास ले आया करें, और छोटे छोटे मुक मों का न्याय आप ही किया करें; तब तेरा बोझ हलका होगा, क्योंकि इस बोझ को वे भी तेरे साथ उठाएंगे।
- Daniel 5:31 दानिय्येल 5:31और दारा मादी जो कोई बासठ वर्ष का था राजगद्दी पर विराजमान हुआ।।
- Esther 1:1 एस्तेर 1:1क्षयर्ष नाम राजा के दिनों में ये बातें हुई:यह वही क्षयर्ष है, जो एक सौ सताईस प्रान्तों पर, अर्थात् हिन्दुस्तान से लेकर कूश देश तक राज्य करता था।
- 1 Peter 2:14 1 पतरस 2:14और हाकिमों के, क्योंकि वे कुकर्मियों को दण्ड देने और सुकर्मियों की प्रशंसा के लिये उसके भेजे हुए हैं।
Original words (Hebrew)
- pleased · H6925קֳדָם qŏdâm
- Darius · H1868דָּֽרְיָוֵשׁ Dârᵉyâvêsh
- set · H6966קוּם qûwm
- over · H5922עַל ʻal
- kingdom · H4437מַלְכוּ malkûw
- hundred · H3969מְאָה mᵉʼâh
- twenty · H6243עֶשְׂרִין ʻesrîyn
- princes · H324אֲחַשְׁדַּרְפַּן ʼăchashdarpan
- be · H1934הָוָא hâvâʼ
- whole · H3606כֹּל kôl
- kingdom · H4437מַלְכוּ malkûw