Deuteronomy · chapter 1 · verse 26
Deuteronomy 1:26 in Hindi
तौभी तुम ने वहाँ जाने से नाह किया, किन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के विरूद्ध होकर
Taubhee tum ne vahaan jaane se naah kiyaa, kintu apane parameshvar yahovaa kee aajnyaa ke virooddh hokar
Deuteronomy 1:26 in English
- King James Version (KJV)
- Notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
- World English Bible (WEB)
- Yet you wouldn’t go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God.
- American Standard Version (ASV)
- Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of Jehovah your God:
- Bible in Basic English (BBE)
- But going against the order of the Lord your God, you would not go up:
- Darby Translation (DBY)
- But ye would not go up, and rebelled against the word of Jehovah your God;
- Webster's Bible (WBS)
- Notwithstanding, ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God:
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of Jehovah your God,
Read in context
- 24और वे पहाड़ पर चढ़ गए, और एशकोल नाम नाले को पहुँचकर उस देश का भेद लिया।
- 25और उस देश के फलों में से कुछ हाथ में लेकर हमारे पास आए, और हम को यह सन्देश दिया, कि जो देश हमारा परमेश्वर यहोवा हमें देता है वह अच्छा है।
- 26तौभी तुम ने वहाँ जाने से नाह किया, किन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के विरूद्ध होकर
- 27अपने अपने डेरे में यह कहकर कुड़कुड़ाने लगे, कि यहोवा हम से बैर रखता है, इस कारण हम को मि देश से निकाल ले आया है, कि हम को एमोरियों के वश में करके सत्यनाश कर डाले।
- 28हम किधर जाएँ? हमारे भाइयोें ने यह कहके हमारे मन को कच्चा कर दिया है, कि वहाँ के लोग हम से बड़े और लम्बे हैं; और वहाँ के नगर बड़े बड़े हैं, और उनकी शहरपनाह आकाश से बातें करती हैं; और हम ने वहाँ अनाकवंशियों को भी देखा है।
Cross references
- Numbers 14:1–4 गिनती 14:1–4तब सारी मण्डली चिल्ला उठी; और रात भर वे लोग रोते ही रहे। और सब इस्त्राएली मूसा और हारून पर बुड़बुड़ाने लगे; और सारी मण्डली उस ने कहने लगी, कि भला होता कि हम मि ही में मर जाते! वा इस जंगल ही में मर जाते! और यहोवा हम को उस देश में ले जाकर क्यों तलवार से मरवाना चाहता है? हमारी स्त्रियां और बालबच्चे तो लूट में चलें जाएंगे; क्या हमारे लिये अच्छा नहीं कि हम मि देश को लौट जाएं? फिर वे आपस में कहने लगे, आओ, हम किसी को अपना प्रधान बना लें, और मि को लौट चलें।
- Acts 7:51 प्रेरितों के काम 7:51जैसा तुम्हारे बाप दादे करते थे, वैसे ही तुम भी करते हो।
- Psalm 106:24–25 भजन संहिता 106:24–25उन्हों ने मनभावने देश को निकम्मा जाना, और उसके वचन की प्रतीति न की। वे अपने तम्बुओं में कुड़कुड़ाए, और यहोवा का कहा न माना।
- Isaiah 63:10 यशायाह 63:10तौभी उन्हों ने बलवा किया और उसके पवित्रा आत्मा को खेदित किया; इस कारण वह पलटकर उनका शत्रु हो गया, और स्वयं उन से लड़ने लगा।