Deuteronomy · chapter 24 · verse 11

Deuteronomy 24:11 in Hindi

तू बाहर खड़ा रहना, और जिसको तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए।

Too baahar khadaa rahanaa, aur jisako too udhaar de vahee bandhak kee vastu ko tere paas baahar le aae.

व्यवस्थाविवरण 24:11 · BSI

Deuteronomy 24:11 in English

King James Version (KJV): Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
World English Bible (WEB): You shall stand outside, and the man to whom you lend shall bring the pledge outside to you.
American Standard Version (ASV): Thou shalt stand without, and the man to whom thou dost lend shall bring forth the pledge without unto thee.
Bible in Basic English (BBE): But keep outside till he comes out and gives it to you.
Darby Translation (DBY): Thou shalt stand outside, and the man to whom thou hast made a loan shall bring out the pledge to thee without.
Webster's Bible (WBS): Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad to thee:
Young's Literal Translation (YLT): at the outside thou dost stand, and the man on whom thou art lifting [it] up is bringing out unto thee the pledge at the outside.

9स्मरण रख कि तेरे परमेश्वर यहोवा ने, जब तुम मि से निकलकर आ रहे थे, तब मार्ग में मरियम से क्या किया।
10जब तू अपने किसी भाई को कुछ उधार दे, तब बन्धक की वस्तु लेने के लिये उसके घर के भीतर न घुसना।
11तू बाहर खड़ा रहना, और जिसको तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए।
12और यदि वह मनुष्य कंगाल हो, तो उसका बन्धक अपने पास रखे हुए न सोना;
13सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा।।