Deuteronomy · chapter 28 · verse 6
Deuteronomy 28:6 in Hindi
धन्य हो तू भीतर आते समय, और धन्य हो तू बाहर जाते समय।
Dhany ho too bheetar aate samay, aur dhany ho too baahar jaate samay.
Deuteronomy 28:6 in English
- King James Version (KJV)
- Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
- World English Bible (WEB)
- You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
- American Standard Version (ASV)
- Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
- Bible in Basic English (BBE)
- A blessing will be on your coming in and on your going out.
- Darby Translation (DBY)
- Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
- Webster's Bible (WBS)
- Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Blessed [art] thou in thy coming in, and blessed [art] thou in thy going out.
Read in context
- 4धन्य हो तेरी सन्तान, और तेरी भूमि की उपज, और गाय और भेड़- बकरी आदि पशुओं के बच्चे।
- 5धन्य हो तेरी टोकरी और तेरी कठौती।
- 6धन्य हो तू भीतर आते समय, और धन्य हो तू बाहर जाते समय।
- 7यहोवा ऐसा करेगा कि तेरे शत्रु जो तुझ पर चढ़ाई करेंगे वे तुझ से हार जाएंगे; वे एक मार्ग से तुझ पर चढ़ाई करेंगे, परन्तु तेरे साम्हने से सात मार्ग से होकर भाग जाएंगे।
- 8तेरे खत्तों पर और जितने कामों में तू हाथ लगाएगा उन सभों पर यहोवा आशीष देगा; इसलिये जो देश तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे देता है उस में वह तुझे आशीष देगा।
Cross references
- Psalm 121:8 भजन संहिता 121:8यहोवा तेरे आने जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।।
- Numbers 27:17 गिनती 27:17जो उसके साम्हने आया जाया करे, और उनका निकालने और पैठानेवाला हो; जिस से यहोवा की मण्डली बिना चरवाहे की भेड़ बकरियों के समान न रहे।
- 2 Chronicles 1:10 2 इतिहास 1:10अब मुझे ऐसी बुध्दि और ज्ञान दे, कि मैं इस प्रजा के साम्हने अन्दर- बाहर आना- जाना कर सकूं, क्योंकि कौन ऐसा है कि तेरी इतनी बड़ी प्रजा का न्याय कर सके?
- 2 Samuel 3:25 2 शमूएल 3:25तू नेर के पुत्रा अब्नेर को जानता होगा कि वह तुझे धोखा देने, और तेरे आने जाने, और कुल काम का भेद लेने आया था।
- Deuteronomy 31:2 व्यवस्थाविवरण 31:2और उस ने उन से यह भी कहा, कि आज मैं एक सौ बीच वर्ष का हूं; और अब मैं चल फिर नहीं सकता; क्योंकि यहोवा ने मुझ से कहा है, कि तू इस यरदन पार नहीं जाने पाएगा।