Psalms · chapter 121 · verse 8
Psalm 121:8 in Hindi
यहोवा तेरे आने जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।।
Yahovaa tere aane jaane mem teree rakshaa ab se lekar sadaa tak karataa rahegaa..
Psalm 121:8 in English
- King James Version (KJV)
- The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
- World English Bible (WEB)
- The LORD will keep your going out and your coming in, from this time forward, and forever more.
- American Standard Version (ASV)
- Jehovah will keep thy going out and thy coming in From this time forth and for evermore.
- Bible in Basic English (BBE)
- The Lord will keep watch over your going out and your coming in, from this time and for ever.
- Darby Translation (DBY)
- Jehovah will keep thy going out and thy coming in, from henceforth and for evermore.
- Webster's Bible (WBS)
- The LORD will preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for ever.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Jehovah preserveth thy going out and thy coming in, From henceforth even unto the age!
Read in context
- 6न तो दिन को धूप से, और न रात को चांदनी से तेरी कुछ हाति होगी।।
- 7यहोवा सारी विपत्ति से तेरी रक्षा करेगा; यह तेरे प्राण की रक्षा करेगा।
- 8यहोवा तेरे आने जाने में तेरी रक्षा अब से लेकर सदा तक करता रहेगा।।
Cross references
- Deuteronomy 28:6 व्यवस्थाविवरण 28:6धन्य हो तू भीतर आते समय, और धन्य हो तू बाहर जाते समय।
- Proverbs 2:8 नीतिवचन 2:8वह न्याय के पथों की देख भाल करता, और अपने भक्तों के मार्ग की रक्षा करता है।
- Proverbs 3:6 नीतिवचन 3:6उसी को स्मरण करके सब काम करना, तब वे तेरे लिये सीधा मार्ग निकालेगा।
- Psalm 113:2 भजन संहिता 113:2यहोवा का नाम अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहा जाय!
- Ezra 8:31 एज्रा 8:31पहिले महीने के बारहवें दिन को हम ने अहवा नदी से कूच करके यरूशलेम का मार्ग लिया, और हमारे परमेश्वर की कृपादृष्टि हम पर रही; और उस ने हम को शत्रुओं और मार्ग पर घात लगानेवालों के हाथ से बचाया।
- Psalm 115:18 भजन संहिता 115:18परन्तु हम लोग याह को अब से लेकर सर्वदा तक धन्य कहते रहेंगे। याह की स्तुति करो!
- James 4:13–16 याकूब 4:13–16तुम जो यह कहते हो, कि आज या कल हम किसी और नगर में जाकर वहां एक वर्ष बिताएंगे, और व्यापार करके लाभ उठाएंगे। और यह नहीं जानते कि कल क्या होगा: सुन तो लो, तुम्हारा जीवन है ही क्या? तुम तो मानो भाप समान हो, जो थोड़ी देर दिखाई देती है, फिर लोप हो जाती है। इस के विपरीत तुम्हें यह कहना चाहिए, कि यदि प्रभु चाहे तो हम जीवित रहेंगे, और यह या वह काम भी करेंगे। पर अब तुम अपनी ड़ींग पर घमण्ड करते हो; ऐसा सब घमण्ड बुरा होता है।
- Ezra 8:21 एज्रा 8:21तब मैं ने वहां अर्थात् अहवा नदी के तीर पर उपवास का प्रचार इस आशय से किया, कि हम परमेश्वर के साम्हने दीन हों; और उस से अपने और अपने बालबच्चों और अपनी समस्त सम्पत्ति के लिये सरल यात्रा मांगें।
- 2 Samuel 5:2 2 शमूएल 5:2फिर भूतकाल में जब शाऊल हमारा राजा था, तब भी इस्राएल का अगुवा तू ही था; और यहोवा ने तुझ से कहा, कि मेरी प्रजा इस्राएल का चरवाहा, और इस्राएल का प्रधान तू ही होगा।
- Deuteronomy 28:19 व्यवस्थाविवरण 28:19शापित हो तू भीतर आते समय, और शापित हो तू बाहर जाते समय।