Deuteronomy · chapter 32 · verse 1
Deuteronomy 32:1 in Hindi
हे आकाश, कान लगा, कि मैं बोलूं; और हे पृथ्वी, मेरे मुंह की बातें सुन।।
He aakaash, kaan lagaa, ki maim boloom; aur he pruthvee, mere munh kee baatem sun..
Deuteronomy 32:1 in English
- King James Version (KJV)
- Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
- World English Bible (WEB)
- Give ear, you heavens, and I will speak. Let the earth hear the words of my mouth.
- American Standard Version (ASV)
- Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give ear, O heavens, to my voice; let the earth take note of the words of my mouth:
- Darby Translation (DBY)
- Give ear, ye heavens, and I will speak; And hear, O earth, the words of my mouth!
- Webster's Bible (WBS)
- Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Give ear, O heavens, and I speak; And thou dost hear, O earth, sayings of my mouth!
Read in context
- 1हे आकाश, कान लगा, कि मैं बोलूं; और हे पृथ्वी, मेरे मुंह की बातें सुन।।
- 2मेरा उपदेश मेंह की नाईं बरसेगा और मेरी बातें ओस की नाईं टपकेंगी, जैसे कि हरी घास पर झीसी, और पौधों पर झड़ियां।।
- 3मैं तो याहोवा नाम का प्रचार करूंगा। तुम अपने परमेश्वर की महिमा को मानो!
Cross references
- Isaiah 1:2 यशायाह 1:2हे स्वर्ग सुन, और हे पृथ्वी कान लगा; क्योंकि यहोवा कहता है: मैं ने बालबच्चों का पालन पोषण किया, और उनको बढ़ाया भी, परन्तु उन्हों ने मुझ से बलवा किया।
- Deuteronomy 4:26 व्यवस्थाविवरण 4:26तो मैं आज आकाश और पृथ्वी को तुम्हारे विरूद्ध साक्षी करके कहता हूं, कि जिस देश के अधिकारी होने के लिये तुम यरदन पार जाने पर हो उस में तुम जल्दी बिल्कुल नाश हो जाओगे; और बहुत दिन रहने न पाओगे, किन्तु पूरी रीति से नष्ट हो जाओगे।
- Jeremiah 22:29 यिर्मयाह 22:29हे पृथ्वी, पृथ्वी, हे पृथ्वी, यहोवा का वचन सुन!
- Psalm 49:1 भजन संहिता 49:1हे देश देश के सब लोगों यह सुनो! हे संसार के सब निवासियों, कान लगाओ!
- Deuteronomy 30:19 व्यवस्थाविवरण 30:19मैं आज आकाश और पृथ्वी दोनों को तुम्हारे साम्हने इस बात की साक्षी बनाता हूं, कि मैं ने जीवन और मरण, आशीष और शाप को तुम्हारे आगे रखा है; इसलिये तू जीवन ही को अपना ले, कि तू और तेरा वंश दोनों जीवित रहें;
- Jeremiah 6:19 यिर्मयाह 6:19हे पृथ्वी, सुन; देख, कि मैं इस जाति पर वह विपत्ति ले आऊंगा जो उनकी कल्पनाओं का फल है, क्योंकि इन्हों ने मेरे वचनों पर ध्यान नहीं लगाया, और मेरी शिक्षा को इन्हों ने निकम्मी जाना है।
- Deuteronomy 31:28 व्यवस्थाविवरण 31:28तुम अपने गोत्रों के सब वृद्ध लोगों को और अपने सरदारों को मेरे पास इकट्ठा करो, कि मैं उनको ये वचन सुनाकर उनके विरूद्ध आकाश और पृथ्वी दोनों को साक्षी बनाऊं।
- Psalm 50:4 भजन संहिता 50:4वह अपनी प्रजा का न्याय करने के लिये ऊपर से आकाश को और पृथ्वी को भी पुकारेगा:
- Jeremiah 2:12 यिर्मयाह 2:12हे आकाश, चकित हो, बहुत ही थरथरा और सुनसान हो जा, यहोवा की यह वाणी है।