Deuteronomy · chapter 6 · verse 8
Deuteronomy 6:8 in Hindi
और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
Aur inhem apane haath par chinhaanee karake baandhanaa, aur ye teree aankhom ke beech teeke kaa kaam den.
Deuteronomy 6:8 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
- World English Bible (WEB)
- You shall bind them for a sign on your hand, and they shall be for frontlets between your eyes.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let them be fixed as a sign on your hand, and marked on your brow;
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt bind them for a sign on thy hand, and they shall be for frontlets between thine eyes.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt bind them for a sign upon thy hand, and they shall be as frontlets between thy eyes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and hast bound them for a sign upon thy hand, and they have been for frontlets between thine eyes,
Read in context
- 6और ये आज्ञाएं जो मैं आज तुझ को सुनाता हूं वे तेरे मन में बनी रहें;
- 7और तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।
- 8और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
- 9और इन्हें अपने अपने घर के चौखट की बाजुओं और अपने फाटकों पर लिखना।।
- 10और जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे उस देश में पहुंचाए जिसके विषय में उस ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब नाम, तेरे पूर्वजों से तुझे देने की शपथ खाई, और जब वह तुझ को बड़े बड़े और अच्छे नगर, जो तू ने नहीं बनाए,
Cross references
- Proverbs 6:21 नीतिवचन 6:21इन को अपने हृदय में सदा गांठ बान्धे रख; और अपने गले का हार बना ले।
- Deuteronomy 11:18 व्यवस्थाविवरण 11:18इसलिये तुम मेरे ये वचन अपने अपने मन और प्राण में धारण किए रहना, और चिन्हानी के लिये अपने हाथों पर बान्धना, और वे तुम्हारी आंखों के मध्य में टीके का काम दें।
- Proverbs 3:3 नीतिवचन 3:3कृपा और सच्चाई तुझ से अलग न होने पाएं; वरन उनको अपने गले का हार बनाना, और अपनी हृदयरूपी पटिया पर लिखना।
- Proverbs 7:3 नीतिवचन 7:3उनको अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।
- Exodus 13:9 निर्गमन 13:9फिर यह तुम्हारे लिये तुम्हारे हाथ में एक चिन्ह होगा, और तुम्हारी आंखों के साम्हने स्मरण करानेवाली वस्तु ठहरे; जिस से यहोवा की व्यवस्था तुम्हारे मुंह पर रहे: क्योंकि यहोवा ने तुम्हें अपने बलवन्त हाथों से मि से निकाला है।
- Exodus 13:16 निर्गमन 13:16और यह तुम्हारे हाथों पर एक चिन्ह सा और तुम्हारी भौहों के बीच टीका सा ठहरे; क्योंकि यहोवा हम लोगों को मि से अपने हाथों के बल से निकाल लाया है।।
- Numbers 15:38–39 गिनती 15:38–39इस्त्राएलियों से कह, कि अपनी पीढ़ी पीढ़ी में अपने वस्त्रों के कोर पर झालर लगाया करना, और एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया करना; और वह तुम्हारे लिये ऐसी झालर ठहरे, जिस से जब जब तुम उसे देखो तब तब यहोवा की सारी आज्ञाएं तुम हो स्मरण आ जाएं; और तुम उनका पालन करो, और तुम अपने अपने मन और अपनी अपनी दृष्टि के वश में होकर व्यभिचार न करते फिरो जैसे करते आए हो।
- Hebrews 2:1 इब्रानियों 2:1इस कारण चाहिए, कि हम उन बातों पर जो हम ने सुनी हैं और भी मन लगाएं, ऐसा न हो कि बहक कर उन से दूर चले जाएं।
- Matthew 23:5 मत्ती 23:5वे अपने सब काम लोगों को दिखाने के लिये करते हैं: वे अपने तावीजों को चौड़े करते, और अपने वस्त्रों की कोरें बढ़ाते हैं।