Ecclesiastes · chapter 3 · verse 15
Ecclesiastes 3:15 in Hindi
जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका; जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।
Jo kuchh huaa vah is se pahile bhee ho chukaa; jo honevaalaa hai, vah ho bhee chukaa hai; aur parameshvar beetee huee baat ko phir poochhataa hai.
Ecclesiastes 3:15 in English
- King James Version (KJV)
- That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
- World English Bible (WEB)
- That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago. God seeks again that which is passed away.
- American Standard Version (ASV)
- That which is hath been long ago; and that which is to be hath long ago been: and God seeketh again that which is passed away.
- Bible in Basic English (BBE)
- Whatever is has been before, and what is to be is now; because God makes search for the things which are past.
- Darby Translation (DBY)
- That which is was long ago, and that which is to be hath already been; and God bringeth back again that which is past.
- Webster's Bible (WBS)
- That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.
- Young's Literal Translation (YLT)
- What is that which hath been? already it is, and that which [is] to be hath already been, and God requireth that which is pursued.
Read in context
- 13और यह भी परमेश्वर का दान है कि मनुष्य खाए- पीए और अपेन सब परिश्रम में सुखी रहे।
- 14मैं जानता हूं कि जो कुछ परमेश्वर करता है वह सदा स्थिर रहेगा; न तो उस में कुछ बढ़ाया जा सकता है और न कुछ घटाया जा सकता है; परमेश्वर एसा इसलिये करता है कि लोग उसका भय मानें।
- 15जो कुछ हुआ वह इस से पहिले भी हो चुका; जो होनेवाला है, वह हो भी चुका है; और परमेश्वर बीती हुई बात को फिर पूछता है।
- 16फिर मैं ने संसार में क्या देखा कि न्याय के स्थान में दुष्टता होती है, और धर्म के स्थान में भी दुष्टता होती है।
- 17मैं ने मन में कहा, परमेश्वर धर्मी और दुष्ट दोनों का न्याय करेगा, क्योंकि उसके यहां एक एक विषय और एक एक काम का समय है।
Cross references
- Ecclesiastes 1:9–10 सभोपदेशक 1:9–10जो कुछ हुआ था, वही फिर होगा, और जो कुछ बन चुका है वही फिर बनाया जाएगा; और सूर्य के नीचे कोई बात नई नहीं है। क्या ऐसी कोई बात है जिसके विषय में लोग कह सकें कि देख यह नई है? यह तो प्राचीन युगों में वर्तमान थी।
- Ecclesiastes 6:10 सभोपदेशक 6:10जो कुछ हुआ है उसका नाम युग के आरम्भ से रखा गया है, और यह प्रगट है कि वह आदमी है, कि वह उस से जो उस से अधिक शक्तिमान है झगड़ा नहीं कर सकता है।