Ephesians 2:7 in Hindi

Ephesians 2:7 in English

King James Version (KJV)

That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.

World English Bible (WEB)

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus;

American Standard Version (ASV)

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

Bible in Basic English (BBE)

That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus:

Darby Translation (DBY)

that he might display in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness towards us in Christ Jesus.

Webster's Bible (WBS)

That in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in [his] kindness towards us, through Christ Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus,

Read in context

1. 5जब हम अपराधों के कारण मरे हुए थे, तो हमें मसीह के साथ जिलाया; (अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है।)
2. 6और मसीह यीशु में उसके साथ उठाया, और स्वर्गीय स्थानों में उसके साथ बैठाया।
3. 7कि वह अपनी उस कृपा से जो मसीह यीशु में हम पर है, आनेवाले समयों में अपने अनुग्रह का असीम धन दिखाए।
4. 8क्योंकि विश्वास के द्वारा अनुग्रह ही से तुम्हारा उद्धार हुआ है, और यह तुम्हारी ओर से नहीं, बरन परमेश्वर का दान है।
5. 9और न कर्मों के कारण, ऐसा न हो कि कोई घमण्ड करे।

Cross references

• 1 Timothy 1:16–17 1 तीमुथियुस 1:16–17पर मुझपर इसलिये दया हुई, कि मुझ सब से बड़े पापी में यीशु मसीह अपनी पूरी सहनशीलता दिखाए, कि जो लोग उस पर अनन्त जीवन के लिये विश्वास करेंगे, उन के लिये मैं एक आदर्श बनूं। अब सनातन राजा अर्थात् अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर का आदर और महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
• Titus 3:4 तीतुस 3:4पर जब हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर की कृपा, और मनुष्यों पर उसकी प्रीति प्रगट हुई।
• 2 Thessalonians 1:12 2 थिस्सलुनीकियों 1:12कि हमारे परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह के अनुग्रह के अनुसार हमारे प्रभु यीशु का नाम तुम में महिमा पाए, और तुम उस में।।
• Ephesians 2:4 इफिसियों 2:4परन्तु परमेश्वर ने जो दया का धनी है; अपने उस बड़े प्रेम के कारण, जिस से उस ने हम से प्रेम किया।
• Isaiah 60:15 यशायाह 60:15तू जो त्यागी गई और घृणित ठहरी, यहां तक कि कोई तुझ में से होकर नहीं जाता था, इसकी सन्ती मैं तुझे सदा के घमण्ड का और पीढ़ी पीढ़ी के हर्ष का कारण ठहराऊंगा।
• Revelation 5:9–14 प्रकाशितवाक्य 5:9–14और वे यह नया गीत गाने लगे, कि तू इस पुस्तक के लेने, और उसकी मुहरें खोलने के योग्य है; क्योंकि तू ने वध होकर अपने लोहू से हर एक कुल, और भाषा, और लोग, और जाति में से परमेश्वर के लिये लोगों को मोल लिया है। और उन्हें हमारे परमेश्वर के लिये एक राज्य और याजक बनाया; और वे पृथ्वी पर राज्य करते हैं। और जब मै ने देखा, तो उस सिंहासन और उन प्राणियों और उन प्राचीनों की चारों ओर बहुत से स्वर्गदूतों का शब्द सुना, जिन की गिनती लाखों और करोड़ों की थी। और वे ऊंचे शब्द से कहते थे, कि वध किया हुआ मेम्ना ही सामर्थ, और धन, और ज्ञान, और शक्ति, और आदर, और महिमा, और धन्यवाद के योग्य है। फिर मैं ने स्वर्ग में, और पृथ्वी पर, और पृथ्वी के नीचे, और समुद्र की सब सृजी हुई वस्तुओं को, और सब कुछ को जो उन में हैं, यह कहते सुना, कि जो सिंहासन पर बैठा है, उसका, और मेम्ने का धन्यवाद, और आदर, और महिमा, और राज्य, युगानुयुग रहे। और चारों प्राणियों ने आमीन कहा, और प्राचीनों ने गिरकर दण्डवत् किया।।
• Ephesians 3:5 इफिसियों 3:5जो और और समयों में मनुष्यों की सन्तानों को ऐसा नहीं बताया गया था, जैसा कि आत्मा के द्वारा अब उसके पवित्रा प्ररितों और भविष्यद्वक्ताओं पर प्रगट किया गया हैं।
• Psalm 106:48 भजन संहिता 106:48इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे आमीन! याह की स्तुति करो।।
• Ephesians 3:21 इफिसियों 3:21कलीसिया में, और मसीह यीशु में, उस की महिमा पीढ़ी से पीढ़ी तक युगानुयुग होती रहे। आमीन।।
• Psalm 41:13 भजन संहिता 41:13इस्राएल का परमेश्वर यहोवा आदि से अनन्तकाल तक धन्य है आमीन, फिर आमीन।।
• 1 Peter 1:12 1 पतरस 1:12उन पर यह प्रगट किया गया, कि वे अपनी नहीं वरन तुम्हारी सेवा के लिये ये बातें कहा करते थे, जिन का समाचार अब तुम्हें उन के द्वारा मिला जिन्हों ने पवित्र आत्मा के द्वारा जो स्वर्ग से भेजा गया: तुम्हें सुसमाचार सुनाया, और इन बातों को स्वर्गदूत भी ध्यान से देखने की लालसा रखते हैं॥

Original words (Greek)

• That · G2443ἵνα hína
• in · G1722ἐν en
• ages · G165αἰών aiṓn
• come · G1904ἐπέρχομαι epérchomai
• shew · G1731ἐνδείκνυμι endeíknymi
• exceeding · G5235ὑπερβάλλω hyperbállō
• riches · G4149πλοῦτος ploûtos
• his · G846αὐτός autós
• grace · G5485χάρις cháris
• in · G1722ἐν en
• kindness · G5544χρηστότης chrēstótēs
• toward · G1909ἐπί epí
• us · G2248ἡμᾶς hēmâs
• through · G1722ἐν en
• Christ · G5547Χριστός Christós
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs