Ephesians · chapter 6 · verse 22
Ephesians 6:22 in Hindi
उसे मैं ने तुम्हारे पास इसी लिये भेजा है, कि तुम हमारी दशा जानो, और वह तुम्हारे मनों को शान्ति दे।।
Use maim ne tumhaare paas isee liye bhejaa hai, ki tum hamaaree dashaa jaano, aur vah tumhaare manom ko shaanti de..
Ephesians 6:22 in English
- King James Version (KJV)
- Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and [that] he might comfort your hearts.
- World English Bible (WEB)
- I have sent him to you for this very purpose, that you may know our state and that he may comfort your hearts.
- American Standard Version (ASV)
- whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
- Bible in Basic English (BBE)
- Whom I have sent to you for this very purpose, so that you may have knowledge of our position, and that he may give comfort to your hearts.
- Darby Translation (DBY)
- whom I have sent to you for this very thing, that ye may know of our affairs and that he may encourage your hearts.
- Webster's Bible (WBS)
- Whom I have sent to you for the same purpose, that ye may know our affairs, and [that] he may comfort your hearts.
- Young's Literal Translation (YLT)
- whom I did send unto you for this very thing, that ye might know the things concerning us, and that he might comfort your hearts.
Read in context
- 20और यह भी कि मैं उस के विषय में जैसा मुझे चाहिए हियाव से बोलूं।।
- 21और तुखिकुस जो प्रिय भाई और प्रभु में विश्वासयोग्य सेवक है तुम्हें सब बातें बताएगा, कि तुम भी मेरी दशा जानो कि मैं कैसा रहता हूं।
- 22उसे मैं ने तुम्हारे पास इसी लिये भेजा है, कि तुम हमारी दशा जानो, और वह तुम्हारे मनों को शान्ति दे।।
- 23परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह की ओर से भाइयों को शान्ति और विश्वास सहित प्रेम मिले।
- 24जो हमारे प्रभु यीशु मसीह से सच्चा प्रेम रखते हैं, उन सब पर अनुग्रह होता रहे।।
Cross references
- Colossians 4:7–8 कुलुस्सियों 4:7–8प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा। उसे मैं ने इसलिये तुम्हारे पास भेजा है, कि तुम्हें हमारी दशा मालूम हो जाए और वह तुम्हारे हृदयों को शान्ति दे।
- Philippians 2:25 फिलिप्पियों 2:25पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करने वाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।
- Philippians 2:19 फिलिप्पियों 2:19मुझे प्रभु यीशु में आशा है, कि मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास तुरन्त भेजूंगा, ताकि तुम्हारी दशा सुनकर मुझे शान्ति मिले।
- Colossians 2:2 कुलुस्सियों 2:2ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात् मसीह को पहिचान लें।
- 2 Thessalonians 2:17 2 थिस्सलुनीकियों 2:17तुम्हारे मनों में शान्ति दे, और तुम्हें हर एक अच्छे काम, और वचन में दृढ़ करे।।
- 1 Thessalonians 3:2 1 थिस्सलुनीकियों 3:2और हम ने तीमुथियुस को जो मसीह के सुसमाचार में हमारा भाई, और परमेश्वर का सेवक है, इसलिये भेजा, कि वह तुम्हें स्थिर करे; और तुम्हारे विश्वास के विषय में तुम्हें समझाए।
Original words (Greek)
- Whom · G3739ὅς hós
- sent · G3992πέμπω pémpō
- unto · G4314πρός prós
- you · G5209ὑμᾶς hymâs
- for · G1519εἰς eis
- purpose · G5124τοῦτο toûto
- that · G2443ἵνα hína
- know · G1097γινώσκω ginṓskō
- our · G2257ἡμῶν hēmōn
- affairs · G4012περί perí
- and · G2532καί kaí
- comfort · G3870παρακαλέω parakaléō
- your · G5216ὑμῶν hymōn
- hearts · G2588καρδία kardía