Exodus · chapter 1 · verse 8
Exodus 1:8 in Hindi
मि में एक नया राजा गद्दी पर बैठा जो यूसुफ को नहीं जानता था।
Mi mem ek nayaa raajaa gaddee par baithaa jo yoosuph ko naheem jaanataa thaa.
Exodus 1:8 in English
- King James Version (KJV)
- Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
- World English Bible (WEB)
- Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.
- American Standard Version (ASV)
- Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now a new king came to power in Egypt, who had no knowledge of Joseph.
- Darby Translation (DBY)
- And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
- Webster's Bible (WBS)
- Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And there riseth a new king over Egypt, who hath not known Joseph,
Read in context
- 6और यूसुफ, और उसके सब भाई, और उस पीढ़ी के सब लोग मर मिटे।
- 7और इस्राएल की सन्तान फूलने फलने लगी; और वे अत्यन्त सामर्थी बनते चले गए; और इतना बढ़ गए कि कुल देश उन से भर गया।।
- 8मि में एक नया राजा गद्दी पर बैठा जो यूसुफ को नहीं जानता था।
- 9और उस ने अपनी प्रजा से कहा, देखो, इस्राएली हम से गिनती और सामर्थ्य में अधिक बढ़ गए हैं।
- 10इसलिये आओ, हम उनके साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करें, कहीं ऐसा न हो कि जब वे बहुत बढ़ जाएं, और यदि संग्राम का समय आ पड़े, तो हमारे बैरियों से मिलकर हम से लड़ें और इस देश से निकल जाएं।
Cross references
- Acts 7:18 प्रेरितों के काम 7:18जब तक कि मिसर में दूसरा राजा न हुआ जो यूसुफ को नहीं जानता था।
- Ecclesiastes 2:18–19 सभोपदेशक 2:18–19मैं ने अपने सारे परिश्रम के प्रतिफल से जिसे मैं ने धरती पर किया था घृणा की, क्योंकि अवश्य है कि मैं उसका फल उस मनुष्य के लिये छोड़ जाऊं जो मेरे बाद आएगा। यह कौन जानता है कि वह मनुष्य बुद्धिमान होगा वा मूर्ख? तौभी धरती पर जितना परिश्रम मैं ने किया, और उसके लिये बुद्धि प्रयोग की उस सब का वही अधिकारी होगा। यह भी व्यर्थ ही है।
- Ecclesiastes 9:15 सभोपदेशक 9:15परन्तु उस में एक दरिद्र बुद्धिमान पुरूष पाया गया, और उस ने उस नगर को अपनी बुद्धि के द्वारा बचाया। तौभी किसी ने उस दरिद्र का स्मरण न रखा।