Exodus · chapter 12 · verse 44
Exodus 12:44 in Hindi
पर जो किसी का मोल लिया हुआ दास हो, और तुम लोगों ने उसका खतना किया हो, वह तो उस में से खा सकेगा।
Par jo kisee kaa mol liyaa huaa daas ho, aur tum logom ne usakaa khatanaa kiyaa ho, vah to us mem se khaa sakegaa.
Exodus 12:44 in English
- King James Version (KJV)
- But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
- World English Bible (WEB)
- but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
- American Standard Version (ASV)
- but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- But every man's servant, whom he has got for money, may take of it, when he has had circumcision.
- Darby Translation (DBY)
- but every man's bondman that is bought for money — let him be circumcised: then shall he eat it.
- Webster's Bible (WBS)
- But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat of it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and any man's servant, the purchase of money, when thou hast circumcised him — then he doth eat of it;
Read in context
- 42यहोवा इस्राएलियों को मि देश से निकाल लाया, इस कारण वह रात उसके निमित्त मानने के अति योग्य है; यह यहोवा की वही रात है जिसका पीढ़ी पीढ़ी में मानना इस्राएलियों के लिये अति अवश्य है।।
- 43फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा, पर्ब्ब की विधि यह है; कि कोई परदेशी उस में से न खाए;
- 44पर जो किसी का मोल लिया हुआ दास हो, और तुम लोगों ने उसका खतना किया हो, वह तो उस में से खा सकेगा।
- 45पर परदेशी और मजदूर उस में से न खाएं।
- 46उसका खाना एक ही घर में हो; अर्थात् तुम उसके मांस में से कुछ घर से बाहर न ले जाना; और बलिपशु की कोई हड्डी न तोड़ना।
Cross references
- Genesis 17:12–13 उत्पत्ति 17:12–13पीढ़ी पीढ़ी में केवल तेरे वंश ही के लोग नहीं पर जो तेरे घर में उत्पन्न हों, वा परदेशियों को रूपा देकर मोल लिये जाएं, ऐसे सब पुरूष भी जब आठ दिन के हों जाएं, तब उनका खतना किया जाए। जो तेरे घर में उत्पन्न हो, अथवा तेरे रूपे से मोल लिया जाए, उसका खतना अवश्य ही किया जाए; सो मेरी वाचा जिसका चिन्ह तुम्हारी देह में होगा वह युग युग रहेगी।
- Genesis 17:23 उत्पत्ति 17:23तब इब्राहीम ने अपने पुत्रा इश्माएल को, उसके घर में जितने उत्पन्न हुए थे, और जितने उसके रूपये से मोल लिये गए थे, निदान उसके घर में जितने पुरूष थे, उन सभों को लेके उसी दिन परमेश्वर के वचन के अनुसार उनकी खलड़ी का खतना किया।