Exodus · chapter 17 · verse 3
Exodus 17:3 in Hindi
फिर वहां लोगों को पानी की प्यास लगी तब वे यह कहकर मूसा पर बुड़बुड़ाने लगे, कि तू हमें लड़केबालों और पशुओं समेत प्यासों मार डालने के लिये मि से क्यों ले आया है?
Phir vahaam logom ko paanee kee pyaas lagee tab ve yah kahakar moosaa par budabudaane lage, ki too hamem ladakebaalom aur pashuom samet pyaasom maar daalane ke liye mi se kyom le aayaa hai?
Exodus 17:3 in English
- King James Version (KJV)
- And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore [is] this [that] thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
- World English Bible (WEB)
- The people were thirsty for water there; so the people murmured against Moses, and said, “Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?”
- American Standard Version (ASV)
- And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Wherefore hast thou brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
- Bible in Basic English (BBE)
- And the people were in great need of water; and they made an outcry against Moses, and said, Why have you taken us out of Egypt to send death on us and our children and our cattle through need of water?
- Darby Translation (DBY)
- And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why is it that thou hast brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our cattle with thirst?
- Webster's Bible (WBS)
- And the people thirsted there for water; and the people murmured against Moses, and said, Why [is] this [that] thou hast brought us out of Egypt to kill us and our children and our cattle with thirst?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the people thirst there for water, and the people murmur against Moses, and say, 'Why [is] this? — thou hast brought us up out of Egypt, to put us to death, also our sons and our cattle, with thirst.'
Read in context
- 1फिर इस्राएलियों की सारी मण्डली सीन नाम जंगल से निकल चली, और यहोवा के आज्ञानुसार कूच करके रपीदीम में अपने डेरे खड़े किए; और वहां उन लोगों को पीने का पानी न मिला।
- 2इसलिये वे मूसा से वादविवाद करके कहने लगे, कि हमें पीने का पानी दे। मूसा ने उन से कहा, तुम मुझ से क्यों वादविवाद करते हो? और यहोवा की परीक्षा क्यों करते हो?
- 3फिर वहां लोगों को पानी की प्यास लगी तब वे यह कहकर मूसा पर बुड़बुड़ाने लगे, कि तू हमें लड़केबालों और पशुओं समेत प्यासों मार डालने के लिये मि से क्यों ले आया है?
- 4तब मूसा ने यहोवा की दोहाई दी, और कहा, इन लोगों से मैं क्या करूं? ये सब मुझे पत्थरवाह करने को तैयार हैं।
- 5यहोवा ने मूसा से कहा, इस्राएल के वृद्ध लोगों में से कुछ को अपने साथ ले ले; और जिस लाठी से तू ने नील नदी पर मारा था, उसे अपने हाथ में लेकर लोगों के आगे बढ़ चल।
Cross references
- Exodus 16:2–3 निर्गमन 16:2–3जंगल में इस्राएलियों की सारी मण्डली मूसा और हारून के विरूद्ध बकझक करने लगी। और इस्राएली उन से कहने लगे, कि जब हम मि देश में मांस की हांडियों के पास बैठकर मनमाना भोजन खाते थे, तब यदि हम यहोवा के हाथ से मार डाले भी जाते तो उत्तम वही था; पर तुम हम को इस जंगल में इसलिये निकाल ले आए हो कि इस सारे समाज को भूखों मार डालो।
- Exodus 15:24 निर्गमन 15:24तब वे यह कहकर मूसा के विरूद्ध बकझक करने लगे, कि हम क्या पीएं?
Original words (Hebrew)
- people · H5971עַם ʻam
- thirsted · H6770צָמֵא tsâmêʼ
- water · H4325מַיִם mayim
- people · H5971עַם ʻam
- murmured · H3885לוּן lûwn
- Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
- said · H559אָמַר ʼâmar
- brought · H5927עָלָה ʻâlâh
- Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim
- kill · H4191מוּת mûwth
- children · H1121בֵּן bên
- cattle · H4735מִקְנֶה miqneh
- thirst · H6772צָמָא tsâmâʼ