Exodus · chapter 18 · verse 13
Exodus 18:13 in Hindi
दूसरे दिन मूसा लोगों का न्याय करने को बैठा, और भोर से सांझ तक लोग मूसा के आसपास खड़े रहे।
Doosare din moosaa logom kaa nyaay karane ko baithaa, aur bhor se saanjh tak log moosaa ke aasapaas khade rahe.
Exodus 18:13 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
- World English Bible (WEB)
- On the next day, Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from the morning to the evening.
- American Standard Version (ASV)
- And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood about Moses from the morning unto the evening.
- Bible in Basic English (BBE)
- Now on the day after, Moses took his seat to give decisions for the people: and the people were waiting before Moses from morning till evening.
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people; and the people stood by Moses from the morning to the evening.
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning to the evening.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it cometh to pass on the morrow, that Moses sitteth to judge the people, and the people stand before Moses, from the morning unto the evening;
Read in context
- 11अब मैं ने जान लिया है कि यहोवा सब देवताओं से बड़ा है; वरन उस विषय में भी जिस में उन्हों ने इस्त्राएलियों से अभिमान किया था।
- 12तब मूसा के ससुर यित्रो ने परमेश्वर के लिये होमबलि और मेलबलि चढ़ाए, और हारून इस्त्राएलियों के सब पुरनियों समेत मूसा के ससुर यित्रो के संग परमेश्वर के आगे भोजन करने को आया।
- 13दूसरे दिन मूसा लोगों का न्याय करने को बैठा, और भोर से सांझ तक लोग मूसा के आसपास खड़े रहे।
- 14यह देखकर कि मूसा लोगों के लिये क्या क्या करता है, उसके ससुर ने कहा, यह क्या काम है जो तू लोगों के लिये करता है? क्या कारण है कि तू अकेला बैठा रहता है, और लोग भोर से सांझ तक तेरे आसपास खड़े रहते हैं?
- 15मूसा ने अपने ससुर से कहा, इसका कारण यह है कि लोग मेरे पास परमेश्वर से पूछने आते है।
Cross references
- Romans 12:8 रोमियों 12:8जो उपदेशक हो, वह उपदेश देने में लगा रहे; दान देनेवाला उदारता से दे, जो अगुआई करे, वह उत्साह से करे, जो दया करे, वह हर्ष से करे।
- Judges 5:10 न्यायियों 5:10हे उजली गदहियों पर चढ़नेवालो, हे फर्शों पर विराजनेवालो, ध्यान रखो।।
- Joel 3:12 योएल 3:12जाति जाति के लोग उभरकर चढ़ जाएं और यहोशापात की तराई में जाएं, क्योंकि वहां मैं चारों आरे की सारी जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।।
- Romans 13:6 रोमियों 13:6इसलिये कर भी दो, क्योंकि परमशॆवर के सेवक हैं, और सदा इसी काम में लगे रहते हैं।
- Matthew 23:2 मत्ती 23:2शास्त्री और फरीसी मूसा की गद्दी पर बैठे हैं।
- Isaiah 16:5 यशायाह 16:5तब दया के साथ एक सिंहासन स्थिर किया जाएगा और उस पर दाऊद के तम्बू में सच्चाई के साथ एक विराजमान होगा जो सोच विचार कर सच्चा न्याय करेगा और धर्म के काम पर तत्पर रहेगा।।
- Job 29:7 अय्यूब 29:7जब जब मैं नगर के फाटक की ओर चलकर खुले स्थान में अपने बैठने का स्थान तैयार करता था,