Judges · chapter 5 · verse 10
Judges 5:10 in Hindi
हे उजली गदहियों पर चढ़नेवालो, हे फर्शों पर विराजनेवालो, ध्यान रखो।।
He ujalee gadahiyom par chadhanevaalo, he pharshom par viraajanevaalo, dhyaan rakho..
Judges 5:10 in English
- King James Version (KJV)
- Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
- World English Bible (WEB)
- “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
- American Standard Version (ASV)
- Tell [of it], ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.
- Darby Translation (DBY)
- Ye that ride on white she-asses, ye that sit on carpets, and ye that walk by the way, consider.
- Webster's Bible (WBS)
- Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Riders on white asses — Sitters on a long robe — And walkers by the way — meditate!
Read in context
- 8नये नये देवता माने गए, उस समय फाटकों में लड़ाई होती थी। क्या चालीस हजार इस्राएलियों में भी ढ़ाल वा बर्छी कहीं देखने में आती थी?
- 9मेरा मन इस्राएल के हाकिमों की ओर लगा है, जो प्रजा के बीच में अपनी ही इच्छा से भरती हुए। यहोवा को धन्य कहो।।
- 10हे उजली गदहियों पर चढ़नेवालो, हे फर्शों पर विराजनेवालो, ध्यान रखो।।
- 11परघटों के आस पास धनुर्धारियों की बात के कारण, वहां वे यहोवा के धर्ममय कामों का, इस्राएल के लिये उसके धर्ममय कामों का बखान करेंगे। उस समय यहोवा की प्रजा के लोग फाटकों के पस गए।।
- 12जाग, जाग, हे दबोरा! जाग, जाग, गीत सुना! हे बाराक, उठ, हे अबीनोअम के पुत्रा, अपने बन्धुओं को बन्धुआई में ले चल।
Cross references
- Judges 12:14 न्यायियों 12:14और उसके चालीस बेटे और तीस पोते हुए, जो गदहियों के सत्तर बच्चों पर सवार हुआ करते थे। वह आठ वर्ष तक इस्राएल का न्याय करता रहा।
- Judges 10:4 न्यायियों 10:4और उसके तीस पुत्रा थे जो गदहियों के तीस बच्चों पर सवार हुआ करते थे; और उनके तीस नगर भी थे जो गिलाद देश में हैं, और आज तक हब्बोत्याईर कहलाते हैं।
- Psalm 105:2 भजन संहिता 105:2उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करो!
- Joel 3:12 योएल 3:12जाति जाति के लोग उभरकर चढ़ जाएं और यहोशापात की तराई में जाएं, क्योंकि वहां मैं चारों आरे की सारी जातियों का न्याय करने को बैठूंगा।।
- Psalm 145:5 भजन संहिता 145:5मैं तेरे ऐश्वर्य की महिमा के प्रताप पर और तेरे भांति भांति के आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करूंगा।
- Psalm 145:11 भजन संहिता 145:11वे तेरे राज्य की महिमा की चर्चा करेंगे, और तेरे पराक्रम के विषय में बातें करेंगे;
- Psalm 107:32 भजन संहिता 107:32और सभा में उसको सराहें, और पुरतियों के बैठक में उसकी स्तुति करें।।
- Isaiah 28:6 यशायाह 28:6और जो न्याय करने को बैठते हैं उनके लिये न्याय करनेवाली आत्मा और जो चढ़ाई करते हुए शत्रुओं को नगर के फाटक से हटा देते हैं, उनके लिये वह बल ठहरेगा।।