Exodus · chapter 23 · verse 5

Exodus 23:5 in Hindi

फिर यदि तू अपने बैरी के गदहे को बोझ के मारे दबा हुआ देखे, तो चाहे उसको उसके स्वामी के लिये छुड़ाने के लिये तेरा मन न चाहे, तौभी अवश्य स्वामी का साथ देकर उसे छुड़ा लेना।।

Phir yadi too apane bairee ke gadahe ko bojh ke maare dabaa huaa dekhe, to chaahe usako usake svaamee ke liye chhudaane ke liye teraa man na chaahe, taubhee avashy svaamee kaa saath dekar use chhudaa lenaa..

निर्गमन 23:5 · BSI

Exodus 23:5 in English

King James Version (KJV): If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
World English Bible (WEB): If you see the donkey of him who hates you fallen down under his burden, don’t leave him. You shall surely help him with it.
American Standard Version (ASV): If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release [it] with him.
Bible in Basic English (BBE): If you see the ass of one who has no love for you bent down to the earth under the weight which is put on it, you are to come to its help, even against your desire.
Darby Translation (DBY): If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, beware of leaving [it] to him: thou shalt certainly loosen [it] with him.
Webster's Bible (WBS): If thou shalt see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
Young's Literal Translation (YLT): when thou seest the ass of him who is hating thee crouching under its burden, then thou hast ceased from leaving [it] to it — thou dost certainly leave [it] with him.

Read in context

3और कंगाल के मुक में में उसका भी पक्ष न करना।।
4यदि तेरे शत्रु का बैल वा गदहा भटकता हुआ तुझे मिले, तो उसे उसके पास अवश्य फेर ले आना।
5फिर यदि तू अपने बैरी के गदहे को बोझ के मारे दबा हुआ देखे, तो चाहे उसको उसके स्वामी के लिये छुड़ाने के लिये तेरा मन न चाहे, तौभी अवश्य स्वामी का साथ देकर उसे छुड़ा लेना।।
6तेरे लोगों में से जो दरिद्र हों उसके मुक मे में न्याय न बिगाड़ना।
7झूठे मुक मे से दूर रहना, और निर्दोष और धर्मी को घात न करना, क्योंकि मैं दुष्ट को निर्दोष न ठहराऊंगा।

Read all of Exodus 23

Cross references

Deuteronomy 22:4 व्यवस्थाविवरण 22:4तू अपने भाई के गदहे वा बैल को मार्ग पर गिरा हुआ देखकर अनदेखी न करना; उसके उठाने में अवश्य उसकी सहायता करना।।

Original words (Hebrew)

Exodus 23:5 in Tamil