Exodus · chapter 28 · verse 25
Exodus 28:25 in Hindi
और गूंथे हुए दोनो जंजीरों के दोनों बाकी सिरों को दोनों खानों में जड़वा के एपोद के दोनों कन्धों के बंधनों पर उसके साम्हने लगवाना।
Aur goonthe hue dono janjeerom ke donom baakee sirom ko donom khaanom mem jadavaa ke epod ke donom kandhom ke bandhanom par usake saamhane lagavaanaa.
Exodus 28:25 in English
- King James Version (KJV)
- And [the other] two ends of the two wreathen [chains] thou shalt fasten in the two ouches, and put [them] on the shoulderpieces of the ephod before it.
- World English Bible (WEB)
- The other two ends of the two braided chains you shall put on the two settings, and put them on the shoulder straps of the ephod in its forepart.
- American Standard Version (ASV)
- And the [other] two ends of the two wreathen chains thou shalt put on the two settings, and put them on the shoulder-pieces of the ephod in the forepart thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- Joining the other ends of the chains to the gold frames and putting them on the front of the ephod, at the top of the arms.
- Darby Translation (DBY)
- and the two ends of the two wreathen [cords] thou shalt fasten to the two enclosures, and shalt put [them] on the shoulder-pieces of the ephod, on the front thereof.
- Webster's Bible (WBS)
- And [the other] two ends of the two wreathed [chains] thou shalt fasten in the two ouches, and put [them] on the shoulder-pieces of the ephod before it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the two ends of the two thick bands thou dost put on the two embroidered things, and thou hast put [them] on the shoulders of the ephod over-against its face.
Read in context
- 23और चपरास में सोने की दो कड़ियां लगवाना, और दोनों कड़ियों को चपरास के दोनो सिरों पर लगवाना।
- 24और सोने के दोनों गूंथे जंजीरों को उन दोनों कड़ियों में जो चपरास के सिरों पर होंगी लगवाना;
- 25और गूंथे हुए दोनो जंजीरों के दोनों बाकी सिरों को दोनों खानों में जड़वा के एपोद के दोनों कन्धों के बंधनों पर उसके साम्हने लगवाना।
- 26फिर सोने की दो और कड़ियां बनवाकर चपरास के दोनों सिरों पर, उसकी उस कोर पर जो एपोद की भीतर की ओर होगी लगवाना।
- 27फिर उनके सिवाय सोने की दो और कड़ियां बनवाकर एपोद के दोनों कन्धों के बंधनों पर, नीचे से उनके साम्हने और उसके जोड़ के पास एपोद के काढ़े हुए पटुके के ऊपर लगवाना।
Cross references
- Exodus 39:15 निर्गमन 39:15और उन्हों ने चपरास पर डोरियों की नाई गूंथे हुए चोखे सोने की जंजीर बनाकर लगाई;
- Exodus 39:4 निर्गमन 39:4एपोद के जोड़ने को उन्हों ने उसके कन्धों पर के बन्धन बनाए, वह तो अपने दोनों सिरों से जोड़ा गया।
- Exodus 28:14 निर्गमन 28:14और डोरियों की नाईं गूंथे हुए दो जंजीर चोखे सोने के बनवाना; और गूंथे हुए जंजीरों को उन खानों में जड़वाना।
Original words (Hebrew)
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- ends · H7098קָצָה qâtsâh
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- wreathen · H5688עֲבֹת ʻăbôth
- fasten · H5414נָתַן nâthan
- two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
- ouches · H4865מִשְׁבְּצָה mishbᵉtsâh
- put · H5414נָתַן nâthan
- shoulderpieces · H3802כָּתֵף kâthêph
- ephod · H646אֵפוֹד ʼêphôwd
- before · H6440פָּנִים pânîym
- it · H4136מוּל mûwl