Exodus · chapter 28 · verse 37
Exodus 28:37 in Hindi
और उसे नीले फीते से बांधना; और वह पगड़ी के साम्हने के हिस्से पर रहे।
Aur use neele pheete se baandhanaa; aur vah pagadee ke saamhane ke hisse par rahe.
Exodus 28:37 in English
- King James Version (KJV)
- And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
- World English Bible (WEB)
- You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
- American Standard Version (ASV)
- And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
- Bible in Basic English (BBE)
- Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:
- Darby Translation (DBY)
- And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.
- Webster's Bible (WBS)
- And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre — over-against the front of the mitre it is;
Read in context
- 35और हारून एक बागे को सेवा टहल करने के समय पहिना करे, कि जब जब वह पवित्रास्थान के भीतर यहोवा के साम्हने जाए, वा बाहर निकले, तब तब उसका शब्द सुनाई दे, नहीं तो वह मर जाएगा।
- 36फिर चोखे सोने का एक टीका बनवाना, और जैसे छापे में वैसे ही उस में ये अक्षर खोदें जाएं, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा।
- 37और उसे नीले फीते से बांधना; और वह पगड़ी के साम्हने के हिस्से पर रहे।
- 38और हारून के माथे पर रहे, इसलिये कि इस्त्राएली जो कुछ पवित्रा ठहराएं, अर्थात् जितनी पवित्रा वस्तुएं भेंट में चढ़ावें उन पवित्रा वस्तुओं का दोष हारून उठाए रहे, और वह नित्य उसके माथे पर रहे, जिस से यहोवा उन से प्रसन्न रहे।।
- 39और अंगरखे को सूक्ष्म सनी के कपड़े का चारखाना बुनवाना, और एक पगड़ी भी सूक्ष्म सनी के कपड़े की बनवाना, और कारचोबी काम किया हुआ एक कमरबन्द भी बनवाना।।
Cross references
- Exodus 29:6 निर्गमन 29:6और उसके सिर पर पगड़ी को रखना, और पगड़ी पर पवित्रा मुकुट को रखना।
- Leviticus 8:9 लैव्यव्यवस्था 8:9तब उस ने उसके सिर पर पगड़ी बान्धकर पगड़ी के साम्हने पर सोने के टीके को, अर्थात् पवित्रा मुकुट को लगाया, जिस प्रकार यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।
- Zechariah 3:5 जकर्याह 3:5तब मैं ने कहा, इसके सिर पर एक शुद्ध पगड़ी रखी जाए। और उन्हों ने उसके सिर पर याजक के योग्य शुद्ध पगड़ी रखी, और उसको वस्त्रा पहिनाए; उस समय यहोवा का दूत पास खड़ा रहा।।
- Exodus 28:28 निर्गमन 28:28और चपरास अपनी कड़ियों के द्वारा एपोद की कड़ियों में नीले फीते से बांधी जाए, इस रीति वह एपोद के काढ़े हुए पटुके पर बनी रहे, और चपरास एपोद पर से अलग न होने पाए।
- Numbers 15:38 गिनती 15:38इस्त्राएलियों से कह, कि अपनी पीढ़ी पीढ़ी में अपने वस्त्रों के कोर पर झालर लगाया करना, और एक एक कोर की झालर पर एक नीला फीता लगाया करना;
- Exodus 28:4 निर्गमन 28:4और जो वस्त्रा उन्हें बनाने होंगे वे ये हैं, अर्थात् सीनाबन्द; और एपोद, और जामा, चार खाने का अंगरखा, पुरोहित का टोप, और कमरबन्द; ये ही पवित्रा वस्त्रा तेरे भाई हारून और उसके पुत्रों के लिये बनाए जाएं कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
- Exodus 39:30–31 निर्गमन 39:30–31फिर उन्हों ने पवित्रा मुकुट की पटरी चोखे सोने की बनाई; और जैसे छापे में वैसे ही उस में ये अक्षर खोदे गए, अर्थात् यहोवा के लिये पवित्रा। और उन्हों ने उस में नीला फीता लगाया, जिस से वह ऊपर पगड़ी पर रहे, जिस तरह यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- Exodus 28:31 निर्गमन 28:31फिर एपोद के बागे को सम्पूर्ण नीले रंग का बनवाना।