Exodus 30:23 in Hindi

Exodus 30:23 in English

King James Version (KJV)

Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, [even] two hundred and fifty [shekels], and of sweet calamus two hundred and fifty [shekels],

World English Bible (WEB)

“Also take fine spices: of liquid myrrh, five hundred shekels; and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty; and of fragrant cane, two hundred and fifty;

American Standard Version (ASV)

Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,

Bible in Basic English (BBE)

Take the best spices, five hundred shekels' weight of liquid myrrh, and of sweet cinnamon half as much, that is, two hundred and fifty shekels, and two hundred and fifty shekels of sweet calamus,

Darby Translation (DBY)

And thou, take best spices — of liquid myrrh five hundred [shekels], and of sweet cinnamon the half — two hundred and fifty, and of sweet myrtle two hundred and fifty,

Webster's Bible (WBS)

Take thou also to thee principal spices, of pure myrrh five hundred [shekels] , and of sweet cinnamon half as much, [even] two hundred and fifty [shekels] , and of sweet calamus two hundred and fifty [shekels] ,

Young's Literal Translation (YLT)

'And thou, take to thyself principal spices, wild honey five hundred [shekels]; and spice-cinnamon, the half of that, two hundred and fifty; and spice-cane two hundred and fifty;

Read in context

1. 21यह हारून और उसके पीढ़ी पीढ़ी के वंश के लिये सदा की विधि ठहरे॥
2. 22फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
3. 23तू मुख्य मुख्य सुगन्ध द्रव्य, अर्थात पवित्रस्थान के शेकेल के अनुसार पांच सौ शेकेल अपने आप निकला हुआ गन्धरस, और उसका आधा, अर्थात अढ़ाई सौ शेकेल सुगन्धित अगर,
4. 24और पांच सौ शेकेल तज, और एक हीन जलपाई का तेल ले कर
5. 25उन से अभिषेक का पवित्र तेल, अर्थात गन्धी की रीति से तैयार किया हुआ सुगन्धित तेल बनवाना; यह अभिषेक का पवित्र तेल ठहरे।

Cross references

• Song of Solomon 4:14 श्रेष्ठगीत 4:14जटामासी और केसर, लोबान के सब भांति के पेड़, मुश्क और दालचीनी, गन्धरस, अगर, आदि सब मुख्य मुख्य सुगन्धद्रव्य होते हैं।
• Ezekiel 27:19 यहेजकेल 27:19बदान और यावान ने तेरे माल के बदले में सूत दिया; और उनके कारण फौलाद, तज और अगर में भी तेरा व्यापार हुआ।
• Ezekiel 27:22 यहेजकेल 27:22शबा और रामा के व्योपारी तेरे व्योपारी ठहरे; उन्होंने उत्तम उत्तम जाति का सब भांति का मसाला, सर्व भांति के मणि, और सोना देकर तेरा माल लिया।
• Jeremiah 6:20 यिर्मयाह 6:20मेरे लिये जो लोबान शबा से, और सुगन्धित नरकट जो दूर देश से आता है, इसका क्या प्रयोजन है? तुम्हारे होमबलियों से मैं प्रसन्न नहीं हूँ, और न तुम्हारे मेलबलि मुझे मीठे लगते हैं।
• Proverbs 7:17 नीतिवचन 7:17मैं ने अपने बिछौने पर गन्घरस, अगर और दालचीनी छिड़की है।
• Song of Solomon 1:13 श्रेष्ठगीत 1:13मेरा प्रेमी मेरे लिये लोबान की थैली के समान है जो मेरी छातियों के बीच में पड़ी रहती है।।
• Song of Solomon 1:3 श्रेष्ठगीत 1:3तेरे भांति भांति के इत्रों का सुगन्ध उत्तम है, तेरा नाम उंडेले हुए इत्रा के तुल्य है; इसीलिये कुमारियां तुझ से प्रेम रखती हैं
• Psalm 45:8 भजन संहिता 45:8तेरे सारे वस्त्रा, गन्धरस, अगर, और तेल से सुगन्धित हैं, तू हाथीदांत के मन्दिरों में तारवाले बाजों के कारण आनन्दित हुआ है।
• Exodus 37:29 निर्गमन 37:29और उस ने अभिषेक का पवित्रा तेल, और सुगन्धद्रव्य का धूप, गन्धी की रीति के अनुसार बनाया।।

Original words (Hebrew)

• Take · H3947לָקַח lâqach
• principal · H7218רֹאשׁ rôʼsh
• spices · H1314בֶּשֶׂם besem
• pure · H1865דְּרוֹר dᵉrôwr
• myrrh · H4753מֹר môr
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• sweet · H1314בֶּשֶׂם besem
• cinnamon · H7076קִנָּמוֹן qinnâmôwn
• half · H4276מַחֲצִית machătsîyth
• much · H4276מַחֲצִית machătsîyth
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• sweet · H1314בֶּשֶׂם besem
• calamus · H7070קָנֶה qâneh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym