Exodus · chapter 39 · verse 25
Exodus 39:25 in Hindi
और उन्हों ने चोखे सोने की घंटियां भी बनाकर बागे के नीचे वाले घेरे के चारों ओर अनारों के बीचों बीच लगाईं;
Aur unhom ne chokhe sone kee ghantiyaam bhee banaakar baage ke neeche vaale ghere ke chaarom or anaarom ke beechom beech lagaaeem;
Exodus 39:25 in English
- King James Version (KJV)
- And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
- World English Bible (WEB)
- They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
- American Standard Version (ASV)
- And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
- Bible in Basic English (BBE)
- And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
- Darby Translation (DBY)
- And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:
- Webster's Bible (WBS)
- And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
Read in context
- 23और उसकी बनावट ऐसी हुई कि उसके बीच बखतर के छेद के समान एक छेद बना, और छेद के चारों ओर एक कोर बनी, कि वह फटने न पाए।
- 24और उन्हों ने उसके नीचेवाले घेरे में नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनाए।
- 25और उन्हों ने चोखे सोने की घंटियां भी बनाकर बागे के नीचे वाले घेरे के चारों ओर अनारों के बीचों बीच लगाईं;
- 26अर्थात् बागे के नीचेवाले घेरे की चारों ओर एक सोने की घंटी, और एक अनार लगाया गया कि उन्हें पहिने हुए सेवा टहल करें; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- 27फिर उन्हों ने हारून, और उसके पुत्रों के लिये बुनी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के अंगरखे,
Cross references
- Exodus 28:33–34 निर्गमन 28:33–34और उसके नीचेवाले घेरे में चारों ओर नीेले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनवाना, और उनके बीच बीच चारों ओर सोने की घंटीयां लगवाना, अर्थात् एक सोने की घंटी और एक अनार, फिर एक सोने की घंटी और एक अनार, इसी रीति बागे के नीचेवाले घेरे में चारों ओर ऐसा ही हो।
- Song of Solomon 4:13 श्रेष्ठगीत 4:13तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,
- Psalm 89:15 भजन संहिता 89:15क्या ही धन्य है वह समाज जो आनन्द के ललकार को पहिचानता है; हे हयोवा वे लोग मेरे मुख के प्रकाश में चलते हैं,
Original words (Hebrew)
- made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
- bells · H6472פַּעֲמֹן paʻămôn
- pure · H2889טָהוֹר ṭâhôwr
- gold · H2091זָהָב zâhâb
- put · H5414נָתַן nâthan
- bells · H6472פַּעֲמֹן paʻămôn
- between · H8432תָּוֶךְ tâvek
- pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn
- hem · H7757שׁוּל shûwl
- robe · H4598מְעִיל mᵉʻîyl
- about · H5439סָבִיב çâbîyb
- between · H8432תָּוֶךְ tâvek
- pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn