Exodus · chapter 39 · verse 26
Exodus 39:26 in Hindi
अर्थात् बागे के नीचेवाले घेरे की चारों ओर एक सोने की घंटी, और एक अनार लगाया गया कि उन्हें पहिने हुए सेवा टहल करें; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
Arthaat baage ke neechevaale ghere kee chaarom or ek sone kee ghantee, aur ek anaar lagaayaa gayaa ki unhem pahine hue sevaa tahal karem; jaise yahovaa ne moosaa ko aajnyaa dee thee..
Exodus 39:26 in English
- King James Version (KJV)
- A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in;] as the LORD commanded Moses.
- World English Bible (WEB)
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as the LORD commanded Moses.
- American Standard Version (ASV)
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
- Bible in Basic English (BBE)
- All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
- Darby Translation (DBY)
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about, for service; as Jehovah had commanded Moses.
- Webster's Bible (WBS)
- A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the hem of the robe to minister [in] ; as the LORD commanded Moses.
- Young's Literal Translation (YLT)
- a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, [are] on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.
Read in context
- 24और उन्हों ने उसके नीचेवाले घेरे में नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े के अनार बनाए।
- 25और उन्हों ने चोखे सोने की घंटियां भी बनाकर बागे के नीचे वाले घेरे के चारों ओर अनारों के बीचों बीच लगाईं;
- 26अर्थात् बागे के नीचेवाले घेरे की चारों ओर एक सोने की घंटी, और एक अनार लगाया गया कि उन्हें पहिने हुए सेवा टहल करें; जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।।
- 27फिर उन्हों ने हारून, और उसके पुत्रों के लिये बुनी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े के अंगरखे,
- 28और सूक्ष्म सनी के कपड़े की पगड़ी, और सूक्ष्म सनी के कपड़े की सुन्दर टोपियां, और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े की जांघिया,
Cross references
- Exodus 28:34 निर्गमन 28:34अर्थात् एक सोने की घंटी और एक अनार, फिर एक सोने की घंटी और एक अनार, इसी रीति बागे के नीचेवाले घेरे में चारों ओर ऐसा ही हो।
- Song of Solomon 4:13 श्रेष्ठगीत 4:13तेरे अंकुर उत्तम फलवाली अनार की बारी के तुल्य है, जिस में मेंहदी और सुम्बुल,
- Song of Solomon 4:3 श्रेष्ठगीत 4:3तेरे होंठ लाल रंग की डोरी के समान हैं, और तेरा मुंह मनोहर है, तेरे कपोल तेरी लटों के नीचे अनार की फाँक से देख पड़ते हैं।
- Song of Solomon 6:7 श्रेष्ठगीत 6:7तेरे कपोल तेरी लटों के नीचे अनार की फाँक से देख पड़ते हैं।
- Matthew 9:20 मत्ती 9:20और देखो, एक स्त्री ने जिस के बारह वर्ष से लोहू बहता था, उसके पीछे से आकर उसके वस्त्रा के आंचल को छू लिया।
- Deuteronomy 22:12 व्यवस्थाविवरण 22:12अपने ओढ़ने के चारों ओर की कोर पर झालर लगाया करना।।