Exodus · chapter 4 · verse 19
Exodus 4:19 in Hindi
और यहोवा ने मिद्यान देश में मूसा से कहा, मिस्र को लौट जा; क्योंकि जो मनुष्य तेरे प्राण के प्यासे थे वे सब मर गए हैं
Aur yahovaa ne midyaan desh mem moosaa se kahaa, misr ko laut jaa; kyonki jo manushy tere praan ke pyaase the ve sab mar gae haim
Exodus 4:19 in English
- King James Version (KJV)
- And the LORD said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt: for all the men are dead which sought thy life.
- World English Bible (WEB)
- The LORD said to Moses in Midian, “Go, return into Egypt; for all the men who sought your life are dead.”
- American Standard Version (ASV)
- And Jehovah said unto Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead that sought thy life.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the Lord said to Moses in Midian, Go back to Egypt, for all the men are dead who were attempting to take your life.
- Darby Translation (DBY)
- And Jehovah said to Moses in Midian, Go, return to Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
- Webster's Bible (WBS)
- And the LORD said to Moses in Midian, Go, return into Egypt; for all the men are dead who sought thy life.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jehovah saith unto Moses in Midian, 'Go, turn back to Egypt, for all the men have died who seek thy life;'
Read in context
- 17और तू इस लाठी को हाथ में लिए जा, और इसी से इन चिन्हों को दिखाना॥
- 18तब मूसा अपने ससुर यित्रो के पास लौटा और उससे कहा, मुझे विदा कर, कि मैं मिस्र में रहने वाले अपने भाइयों के पास जा कर देखूं कि वे अब तक जीवित हैं वा नहीं। यित्रो ने कहा, कुशल से जा।
- 19और यहोवा ने मिद्यान देश में मूसा से कहा, मिस्र को लौट जा; क्योंकि जो मनुष्य तेरे प्राण के प्यासे थे वे सब मर गए हैं
- 20तब मूसा अपनी पत्नी और बेटों को गदहे पर चढ़ाकर मिस्र देश की ओर परमेश्वर की उस लाठी को हाथ में लिये हुए लौटा।
- 21और यहोवा ने मूसा से कहा, जब तू मिस्र में पहुंचे तब सावधान हो जाना, और जो चमत्कार मैं ने तेरे वश में किए हैं उन सभों को फिरौन को दिखलाना; परन्तु मैं उसके मन को हठीला करूंगा, और वह मेरी प्रजा को जाने न देगा।
Cross references
- Matthew 2:20 मत्ती 2:20कि उठ, बालक और उस की माता को लेकर इस्राएल के देश में चला जा; क्योंकि जो बालक के प्राण लेना चाहते थे, वे मर गए।
- Exodus 2:23 निर्गमन 2:23बहुत दिनों के बीतने पर मि का राजा मर गया। और इस्राएली कठिन सेवा के कारण लम्बी लम्बी सांस लेकर आहें भरने लगे, और पुकार उठे, और उनकी दोहाई जो कठिन सेवा के कारण हुई वह परमेश्वर तक पहुंची।
- Exodus 2:15 निर्गमन 2:15जब फिरौन ने यह बात सुनी तब मूसा को घात करने की युक्ति की। तब मूसा फिरौन के साम्हने से भागा, और मिद्यान देश में जाकर रहने लगा; और वह वहां एक कुएं के पास बैठ गया।