Exodus · chapter 8 · verse 32
Exodus 8:32 in Hindi
तक फिरौन ने इस बार भी अपने मन को सुन्न किया, और उन लोगों को जाने न दिया।।
Tak phiraun ne is baar bhee apane man ko sunn kiyaa, aur un logom ko jaane na diyaa..
Exodus 8:32 in English
- King James Version (KJV)
- And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
- World English Bible (WEB)
- Pharaoh hardened his heart this time also, and he didn’t let the people go.
- American Standard Version (ASV)
- And Pharaoh hardened his heart this time also, and he did not let the people go.
- Bible in Basic English (BBE)
- But again Pharaoh made his heart hard and did not let the people go.
- Darby Translation (DBY)
- And Pharaoh hardened his heart this time also, and would not let the people go.
- Webster's Bible (WBS)
- And Pharaoh hardened his heart at this time also, neither would he let the people go.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Pharaoh hardeneth his heart also at this time, and hath not sent the people away.
Read in context
- 30सो मूसा ने फिरौन के पास से बाहर जाकर यहोवा से बिनती की।
- 31और यहोवा ने मूसा के कहे के अनुसार डांसों के झुण्डों को फिरौन, और उसके कर्मचारियों, और उसकी प्रजा से दूर किया; यहां तक कि एक भी न रहा।
- 32तक फिरौन ने इस बार भी अपने मन को सुन्न किया, और उन लोगों को जाने न दिया।।
Cross references
- Exodus 8:15 निर्गमन 8:15परन्तु जब फिरोन ने देखा कि अब आराम मिला है तक यहोवा के कहने के अनुसार उस ने फिर अपने मन को कठोर किया, और उनकी न सुनी।।
- Exodus 4:21 निर्गमन 4:21और यहोवा ने मूसा से कहा, जब तू मिस्र में पहुंचे तब सावधान हो जाना, और जो चमत्कार मैं ने तेरे वश में किए हैं उन सभों को फिरौन को दिखलाना; परन्तु मैं उसके मन को हठीला करूंगा, और वह मेरी प्रजा को जाने न देगा।
- Romans 2:5 रोमियों 2:5पर अपनी कठोरता और हठीले मन के अनुसार उसके क्रोध के दिन के लिये, जिस में परमेश्वर का सच्चा न्याय प्रगट होगा, अपने निमित्त क्रोध कमा रहा है।
- James 1:13–14 याकूब 1:13–14जब किसी ही परीक्षा हो, तो वह यह न कहे, कि मेरी परीक्षा परमेश्वर की ओर से होती है; क्योंकि न तो बुरी बातों से परमेश्वर की परीक्षा हो सकती है, और न वही किसी की परीक्षा आप करता है। परन्तु प्रत्येक व्यक्ति अपनी ही अभिलाषा में खिंचकर, और फंसकर परीक्षा में पड़ता है।
- Acts 28:26–27 प्रेरितों के काम 28:26–27कि सुनते तो रहोगे, परन्तु न समझोगे, और देखते तो रहोगे, परन्तु न बुझोगे। क्योंकि इन लोगों का मन मोटा, और उन के कान भारी हो गए, और उन्हों ने अपनी आंखें बन्द की हैं, ऐसा न हो कि वे कभी आंखों से देखें, और कानों से सुनें, और मन से समझें और फिरें, और मैं उन्हें चंगा करूं।
- Exodus 7:13–14 निर्गमन 7:13–14परन्तु फिरौन का मन और हठीला हो गया, और यहोवा के वचन के अनुसार उस ने मूसा और हारून की बातों को नहीं माना।। तब यहोवा ने मूसा से कहा, फिरोन का मन कठोर हो गया है और वह इस प्रजा को जाने नहीं देता।
- Exodus 8:8 निर्गमन 8:8तक फिरौन ने मूसा और हारून को बुलवाकर कहा, यहोवा से बिनती करो कि वह मेंढ़कों को मुझ से और मेरी प्रजा से दूर करे; और मैं इस्राएली लोगों को जाने दूंगा जिस से वे यहोवा के लिये बलिदान करें।
- Isaiah 63:17 यशायाह 63:17हे यहोवा, तू क्यों हम को अपने मार्गों से भटका देता, और हमारे मन ऐसे कठोर करता है कि हम तेरा भय नहीं मानते? अपने दास, अपने निज भाग के गोत्रों के निमित्त लौट आ।