Exodus · chapter 8 · verse 4
Exodus 8:4 in Hindi
और तुझ पर, और तेरी प्रजा, और तेरे कर्मचारियों, सभों पर मेंढ़क चढ़ जाएंगे।
Aur tujh par, aur teree prajaa, aur tere karmachaariyom, sabhom par mendhak chadh jaaenge.
Exodus 8:4 in English
- King James Version (KJV)
- And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
- World English Bible (WEB)
- The frogs shall come up both on you, and on your people, and on all your servants.”’”
- American Standard Version (ASV)
- and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
- Bible in Basic English (BBE)
- The frogs will come up over you and your people and all your servants.
- Darby Translation (DBY)
- And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.
- Webster's Bible (WBS)
- And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
- Young's Literal Translation (YLT)
- yea, on thee, and on thy people, and on all thy servants do the frogs go up.'
Read in context
- 2और यदि उन्हें जाने न देगा तो सुन, मैं मेंढ़क भेजकर तेरे सारे देश को हानि पहुंचानेवाला हूं।
- 3और नील नदी मेंढ़कों से भर जाएगी, और वे तेरे भवन में, और तेरे बिछौने पर, और तेरे कर्मचारियों के घरों में, और तेरी प्रजा पर, वरन तेरे तन्दूरों और कठौतियों में भी चढ़ जाएंगे।
- 4और तुझ पर, और तेरी प्रजा, और तेरे कर्मचारियों, सभों पर मेंढ़क चढ़ जाएंगे।
- 5फिर यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी, कि हारून से कह दे, कि नदियों, नहरों, और झीलों के ऊपर लाठी के साथ अपना हाथ बढ़ाकर मेंढकों को मि देश पर चढ़ा ले आए।
- 6तब हारून ने मि के जलाशयों के ऊपर अपना हाथ बढ़ाया; और मेंढ़कों ने मि देश पर चढ़कर उसे छा लिया।
Cross references
- Acts 12:22–23 प्रेरितों के काम 12:22–23और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है। उसी क्षण प्रभु के एक स्वर्गदूत ने तुरन्त उसे मारा, क्योंकि उस ने परमशॆवर की महिमा नही की और वह कीड़े पड़के मर गया।।
- Isaiah 19:11 यशायाह 19:11निश्चय सोअन के सब हाकिम मूर्ख हैं; और फिरौन के बुद्धिमान मन्त्रियों की युक्ति पशु की सी ठहरी। फिर तुम फिरौन से कैसे कह सकते हो कि मैं बुद्धिमानों का पुत्रा और प्राचीन राजाओं की सन्तान हूं?
- Isaiah 23:9 यशायाह 23:9सेनाओं के यहोवा ही ने ऐसी युक्ति की है कि समस्त गौरव के घमण्ड को तुच्छ कर दे और पृथ्वी के प्रतिष्ठितों का अपमान करवाए।
- Psalm 107:40 भजन संहिता 107:40और वह हाकिमों को अपमान से लादकर मार्ग रहित जंगल में भटकाता है;
- Isaiah 19:22 यशायाह 19:22और यहोवा मिस्त्रियों को मारेगा, और मारेगा और चंगा भी करेगा, और वे यहोवा की ओर फिरेंगे और वह उनकी बिनती सुनकर उनको चंगा करेगा।।
- Daniel 4:37 दानिय्येल 4:37अब मैं नबूकदनेस्सर स्वर्ग के राजा को सराहता हूं, और उसकी स्तुति और महिमा करता हूं क्योंकि उसके सब काम सच्चे, और उसके सब व्यवहार न्याय के हैं; और जो लोग घमण्ड से चलते हैं, उन्हें वह नीचा कर सकता है।।