Ezekiel · chapter 10 · verse 22
Ezekiel 10:22 in Hindi
और उनके मुखों का रूप वही है जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे।
Aur unake mukhom kaa roop vahee hai jo maim ne kabaar nadee ke teer par dekhaa thaa. Aur unake mukh hee kyaa varan unakee saaree deh bhee vaisee hee thee. Ve seedhe apane apane saamhane hee chalate the.
Ezekiel 10:22 in English
- King James Version (KJV)
- And the likeness of their faces [was] the same faces which I saw by the river of Chebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
- World English Bible (WEB)
- As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves. They each went straight forward.
- American Standard Version (ASV)
- And as for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.
- Bible in Basic English (BBE)
- As for the form of their faces, they were the faces whose form I saw by the river Chebar; when they went, every one of them went straight forward.
- Darby Translation (DBY)
- And as for the likeness of their faces, they were the faces which I had seen by the river Chebar — their appearance and themselves: they went every one straight before them.
- Webster's Bible (WBS)
- And the likeness of their faces [was] the same faces which I saw by the river of Kebar, their appearances and themselves: they went every one straight forward.
- Young's Literal Translation (YLT)
- As to the likeness of their faces, they [are] the faces that I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; each straight forward they go.
Read in context
- 20ये वे ही जीवधारी हैं जो मैं ने कबार नदी के पास इस्राएल के परमेश्वर के नीचे देखे थे; और मैं ने जान लिया कि वे भी करूब हैं
- 21हर एक के चार मुख और चार पंख और पंखों के नीचे मनुष्य के से हाथ भी थे।
- 22और उनके मुखों का रूप वही है जो मैं ने कबार नदी के तीर पर देखा था। और उनके मुख ही क्या वरन उनकी सारी देह भी वैसी ही थी। वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे।
Cross references
- Ezekiel 1:10 यहेजकेल 1:10उनके साम्हने के मुखों का रूप मनुष्य का सा था; और उन चारों के दहिनी ओर के मुख सिंह के से, बाई ओर के मुख बैल के से थे, और चारों के पीछे के मुख उकाब पक्षी के से थे।
- Ezekiel 10:11 यहेजकेल 10:11चलने के समय वे अपनी चारों अलंगों के बल से चलते हैं; और चलते समय मुड़ते नहीं, वरन जिधर उनका सिर रहता है वे उधर ही उसके पीछे चलते हैं और चलते समय वे मुड़ते नहीं।
- Hosea 14:9 होशे 14:9जो बुद्धिमान हो, वही इन बातों को समझेगा; जो प्रवीण हो, वही इन्हें बूझ सकेगा; क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं, और धर्मी उन में चलते रहेंगे, परन्तु अपराधी उन में ठोकर खाकर गिरेंगे।।
- Ezekiel 1:12 यहेजकेल 1:12और वे सीधे अपने अपने साम्हने ही चलते थे; जिध्र आत्मा जाना चाहता था, वे उधर ही जाते थे, और चलते समय मुड़ते नहीं थे।
Original words (Hebrew)
- likeness · H1823דְּמוּת dᵉmûwth
- faces · H6440פָּנִים pânîym
- same · H1992הֵם hêm
- faces · H6440פָּנִים pânîym
- saw · H7200רָאָה râʼâh
- river · H5104נָהָר nâhâr
- Chebar · H3529כְּבָר Kᵉbâr
- appearances · H4758מַרְאֶה marʼeh
- went · H3212יָלַךְ yâlak
- one · H376אִישׁ ʼîysh
- straight · H5676עֵבֶר ʻêber
- forward · H6440פָּנִים pânîym