Ezekiel · chapter 10 · verse 9
Ezekiel 10:9 in Hindi
तब मैं ने देखा, कि करूबें के पास चार पहिये हैं; अर्थात् एक एक करूब के पास एक एक पहिया है, और पहियों का रूप फीरोज़ा का सा है।
Tab maim ne dekhaa, ki karoobem ke paas chaar pahiye haim; arthaat ek ek karoob ke paas ek ek pahiyaa hai, aur pahiyom kaa roop pheerojaa kaa saa hai.
Ezekiel 10:9 in English
- King James Version (KJV)
- And when I looked, behold the four wheels by the cherubims, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels [was] as the colour of a beryl stone.
- World English Bible (WEB)
- I looked, and behold, there were four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub. The appearance of the wheels was like a beryl stone.
- American Standard Version (ASV)
- And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like unto a beryl stone.
- Bible in Basic English (BBE)
- And looking, I saw four wheels by the side of the winged ones, one wheel by the side of a winged one and another wheel by the side of another: and the wheels were like the colour of a beryl stone to the eye.
- Darby Translation (DBY)
- And I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was as the look of a chrysolite stone.
- Webster's Bible (WBS)
- And when I looked, behold the four wheels by the cherubim, one wheel by one cherub, and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels [was] as the color of a beryl stone.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I look, and lo, four wheels near the cherubs, one wheel near the one cherub, and another wheel near the other cherub, and the appearance of the wheels [is] as the colour of a beryl stone.
Read in context
- 7तब करूबों के बीच से एक करूब ने अपना हाथ बढ़ाकर, उस आग में से जो करूबों के बीच में थी, कुछ उठाकर सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष की मुट्ठी में दे दी; और वह उसे लेकर बाहर चला गया।
- 8करूबों के पंखों के नीचे तो मनुष्य का हाथ सा कुछ दिखाई देता था।
- 9तब मैं ने देखा, कि करूबें के पास चार पहिये हैं; अर्थात् एक एक करूब के पास एक एक पहिया है, और पहियों का रूप फीरोज़ा का सा है।
- 10और उनका ऐसा रूप है, कि चारों एक से दिखाई देते हैं, जैसे एक पहिये के बीच दूसरा पहिया हो।
- 11चलने के समय वे अपनी चारों अलंगों के बल से चलते हैं; और चलते समय मुड़ते नहीं, वरन जिधर उनका सिर रहता है वे उधर ही उसके पीछे चलते हैं और चलते समय वे मुड़ते नहीं।
Cross references
- Revelation 21:20 प्रकाशितवाक्य 21:20पांचवी गोमेदक की, छठवीं माणिक्य की, सातवीं पीतमणि की, आठवीं पेरोज की, नवीं पुखराज की, दसवीं लहसनिए की, ग्यारहवीं धूम्रकान्त की, बारहवीं याकूत की।
- Daniel 10:6 दानिय्येल 10:6उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
- Ezekiel 1:15–17 यहेजकेल 1:15–17जब मैं जीवधारियों को देख ही रहा था, तो क्या देखा कि भूमि पर उनके पास चारों मुखें की गिनती के अनुसार, एक एक पहिया था। पहियों का रूप और बनावट फीरोजे की सी थी, और चारों का एक ही रूप था; और उनका रूप और बनावट ऐसी थी जैसे एक पहिये के बीच दूसरा पहिया हो। चलते समय वे अपनी चारों अलंगों की ओर चल सकते थे, और चलने में मुड़ते नहीं थे।
Original words (Hebrew)
- looked · H7200רָאָה râʼâh
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- wheels · H212אוֹפָן ʼôwphân
- by · H681אֵצֶל ʼêtsel
- cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- wheel · H212אוֹפָן ʼôwphân
- by · H681אֵצֶל ʼêtsel
- one · H259אֶחָד ʼechâd
- cherub · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- another · H259אֶחָד ʼechâd
- wheel · H212אוֹפָן ʼôwphân
- by · H681אֵצֶל ʼêtsel
- another · H259אֶחָד ʼechâd
- cherub · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- appearance · H4758מַרְאֶה marʼeh
- wheels · H212אוֹפָן ʼôwphân
- colour · H5869עַיִן ʻayin
- beryl · H8658תַּרְשִׁישׁ tarshîysh
- stone · H68אֶבֶן ʼeben