Ezekiel · chapter 10 · verse 7
Ezekiel 10:7 in Hindi
तब करूबों के बीच से एक करूब ने अपना हाथ बढ़ाकर, उस आग में से जो करूबों के बीच में थी, कुछ उठाकर सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष की मुट्ठी में दे दी; और वह उसे लेकर बाहर चला गया।
Tab karoobom ke beech se ek karoob ne apanaa haath badhaakar, us aag mem se jo karoobom ke beech mem thee, kuchh uthaakar san ke vastraa pahine hue puroosh kee mutthee mem de dee; aur vah use lekar baahar chalaa gayaa.
Ezekiel 10:7 in English
- King James Version (KJV)
- And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that [was] between the cherubims, and took [thereof], and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it], and went out.
- World English Bible (WEB)
- The cherub stretched out his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took some of it, and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.
- American Standard Version (ASV)
- And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took [thereof], and put it into the hands of him that was clothed in linen, who took it and went out.
- Bible in Basic English (BBE)
- And stretching out his hand to the fire which was between the winged ones, he took some of it and went out.
- Darby Translation (DBY)
- And the cherub stretched forth his hand from between the cherubim unto the fire that was between the cherubim, and took and put it into the hands of him [that was] clothed with linen; who took [it], and went out.
- Webster's Bible (WBS)
- And [one] cherub stretched forth his hand from between the cherubim, to the fire that [was] between the cherubim, and took [of it] , and put [it] into the hands of [him that was] clothed with linen: who took [it] , and went out.
- Young's Literal Translation (YLT)
- that the [one] cherub putteth forth his hand from between the cherubs unto the fire that [is] between the cherubs, and lifteth up, and giveth into the hands of him who is clothed with linen, and he receiveth, and cometh forth.
Read in context
- 5और करूबों के पंखों का शब्द बाहरी आंगन तक सुनाई देता था, वह सर्वशक्तिमान् परमेश्वर के बोलने का सा शब्द था।
- 6जब उस ने सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष को घूमनेवाले पहियों के भीतर करूबों के बीच में से आग लेने की आज्ञा दी, तब वह उनके बीच में जाकर एक पहिये के पास खड़ा हुआ।
- 7तब करूबों के बीच से एक करूब ने अपना हाथ बढ़ाकर, उस आग में से जो करूबों के बीच में थी, कुछ उठाकर सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष की मुट्ठी में दे दी; और वह उसे लेकर बाहर चला गया।
- 8करूबों के पंखों के नीचे तो मनुष्य का हाथ सा कुछ दिखाई देता था।
- 9तब मैं ने देखा, कि करूबें के पास चार पहिये हैं; अर्थात् एक एक करूब के पास एक एक पहिया है, और पहियों का रूप फीरोज़ा का सा है।
Cross references
- Ezekiel 1:13 यहेजकेल 1:13और जीबधारियों के रूप अंगारों और जलते हुए पलीतों के समान दिखाई देते थे, और वह आग जीवधारियों के बीच इधर उध्र चलती फिरती हुई बड़ा प्रकाश देती रही; और उस आग से बिजली निकलती थी।
- Ezekiel 10:6 यहेजकेल 10:6जब उस ने सन के वस्त्रा पहिने हुए पुरूष को घूमनेवाले पहियों के भीतर करूबों के बीच में से आग लेने की आज्ञा दी, तब वह उनके बीच में जाकर एक पहिये के पास खड़ा हुआ।
- Matthew 24:34–35 मत्ती 24:34–35मैं तुम से सच कहता हूं, कि जब तक ये सब बातें पूरी न हो लें, तब तक यह पीढ़ी जाती न रहेगी। आकाश और पृथ्वी टल जाएंगे, परन्तु मेरी बातें कभी न टलेंगी।
- Ezekiel 41:23–26 यहेजकेल 41:23–26और मन्दिर और पवित्रास्थान के द्वारों के दो दो किवाड़ थे। और हर एक किवाड़ में दो दो मुड़नेवाले पल्ले थे, हर एक किवाड़ के लिये दो दो पल्ले। और जैसे मन्दिर की भीतों में करूब और खजूर के पेड़ खुदे हुए थे, वैसे ही उसके किवाड़ों में भी थे, और ओसारे की बाहरी ओर लकड़ी की मोटी मोटी धरनें थीं। और ओसारे के दोनों ओर झिलमिलीदार खिड़कियां थीं और खजूर के पेड़ खुदे थे; और भवन की बाहरी कोठरियां और मोटी मोटी धरनें भी थीं।
- Matthew 13:41–42 मत्ती 13:41–42मनुष्य का पुत्रा अपने स्वर्गदूतों को भेजेगा, और वे उसके राज्य में से सब ठोकर के कारणों को और कुकर्म करनेवालों को इकट्ठा करेंगे। और उन्हें आग के कुंड में डालेंगे, वहां रोना और दांत पीसना होगा।
- Matthew 13:49–50 मत्ती 13:49–50जगत के अन्त में ऐसा ही होगा: स्वर्गदूत आकर दुष्टों को धर्मियों से अलग करेंगे, और उन्हें आग के कुंड में डालेंगे। वहां रोना और दांत पीसना होगा।
Original words (Hebrew)
- cherub · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- forth · H7971שָׁלַח shâlach
- hand · H3027יָד yâd
- cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- fire · H784אֵשׁ ʼêsh
- cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
- took · H5375נָשָׂא nâsâʼ
- put · H5414נָתַן nâthan
- hands · H2651חֹפֶן chôphen
- clothed · H3847לָבַשׁ lâbash
- linen · H906בַּד bad
- took · H3947לָקַח lâqach
- out · H3318יָצָא yâtsâʼ